#232

írta human, 2004. november 20. 1:23, Hozzászólsz?

Namost itt helyben golyot erdemel aki "töki"-nek forditotta azt, hogy "dude". Igen, a Lebowsky szinkronjarol beszelek. Azert szinten jar egy golyo, hogy ilyen bena szinkronhangot valasztottak a Cowboy-hoz meg a Dude-hoz. Szoval ismerjuk be, vannak filmek amiket egyszeruen nem szabad szinkronizalni. Mikor adott utoljara barmelyik tv feliratos filmet? Pedig amikor meg kissrac voltam azert elo-elofordult. Kicsit engem is zavart, de aztan mar nem voltam olyan kissrac es meg is tanultam olvasni elfogadhato sebesseggel. Mondjatok csak, egy retegfilmet amiben valami eszmeletlenul illik a karakterekhez az eredeti hangjuk miert is kell megeroszakolni a szinkronnal.

További információk: az írást tényleg human követte el.
Ha jobban érdekel a téma, akkor nézz körül errefelé:
Megosztanád a bejegyzést?

Legyél te az első kommentelő!

Hozzászólás űrlap


Név (freeblogos bejelentkező)
(email címed, nem adjuk senkinek, nyugi)

Ezt mondom (offtopik=del):

elég egyszer megnyomni


Ezeket fogadod el a mehet gomb megnyomásával:
  • Személyeskedés pl. "hülye" "f@sz" és hasonló esetén törlés.
  • "Csináljatok jobbat" érvelés esetén törlés.
  • Ha random anyáznád az írót, és kommentben teszed levél helyett, akkor is törlés.
  • A linket tartalmazó kommentek 0-10 óra késéssel jelennek meg a sok spam miatt.
  • Az IP címedet megjegyezzük, de csak spamvizsgálathoz.
  • Ha kamu emailt adsz meg, és véletlen levelet írnék neked, ami miatt kiszúrom, akkor törlődik a kommented.