Galaxis útikalauz stopposoknak kritikusok kritikája következik. A legfontosabb: sokan fikázzák, mert “megszégyenítése a könyvnek, Douglas Adamsnek, az Univerzumnak és Mindennek”. Nos ezen egyének a következő, de különösen a vastagon szedett karakterhalmazt véssék arany kis fejükbe: Writing credits (WGA): Douglas Adams (book), Douglas Adams (screenplay) and Karey Kirkpatrick (screenplay)! És ezen rajongók figyelmét felhívnám egy apró tényre, ami minden bizonnyal elkerülte a figyelmüket a könyv bevezetőjének olvastakor, de Douglas Adams a könyvtől függetlenül csinálta a filmet: “At this point I went to America to write a film screenplay which was completely inconsistent with most of what has gone on so far” ~ (Douglas Adams, A guide to the guide / Some unhelpful remarks from the author, ISBN:0-517-14925-7)
A moziba látogató közönség egy szelete thörülközőkkel érkezett, majd a film végeztével megállapították, hogy ők most “jelentősen emelték az iq szintet”. No igen. Nekik idézném az alábbit, a Guide-ból.
Fontos és köztudott tény, hogy nem minden az, aminek látszik. Például, a Földön, az ember mindig is feltételezte, hogy sokkal intelligensebb a delfineknél, mivel már annyi mindent elért — a kereket, New York-ot, háborúkat, és így tovább — míg a delfinek nem csináltak mást, mint a vízben áztak és jól érezték magukat. Viszont a delfinek mindig is úgy hitték, hogy sokkal-sokkal intelligensebbek az embereknél — pontosan ugyanezen okokból kifolyólag. ~ Magyar fordítású könyv híján fordította én.
A legfontosabb: ez egy must see, must read, must love film. Amit ki lehet hozni 109percből, azt beletették. Kicsit túl sok mindent is. Összedobált jelenetek, ahogy a könyv is. Nincs benne logika. Szóval nekem nagyon tetszett. S a szócséplést abba is hagyom, s ennek okát az alábbi kis idézettel magyarázom, ami külön hasznos azok számára, akik nem maradtak a stáblista végéig, és lemaradtak róla:
Ide jött volna az idézet, ha lenne felirat. Majd kipótolom, ha újra megnéztem a filmet. Addig is, csá és kösz a halakat.
Ja és Trillian tüneményes ;-)