The Updated Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

Ma megint megnéztük, hamár a 320Ft-os kuponok határideje van, a “Galaxis Útikalauz Stopposoknak”-ot, és úgy gondoltam most már megosztom azt a kis titkot, amit elvileg csak a könyv olvasói érthettek, ha emlékeztek (vagy azok, akik utánanéztek).

A filmben többször elhangzik, hogy “Belgium”, a legkülönösebb helyeken: amikor isznak, stb. Nos itt a magyarázat:

The reason the Earth has been shunned for so long is also due to a
language problem. On Earth, Belgium refers to a small country.
Throughout the rest of the galaxy, Belgium is the most unspeakably
rude word there is.

Az ok, ami miatt sokáig kerülték a Földet, szintén nyelvi eredetű. A Földön, Belgium egy kis országot jelent. A galaxis többi részében pedig Belgium a legkimondhatatlanabbul durva szó, ami létezik.

Love and kisses, Zaphod

ezagyerek
írta
2005. 06. 19. 23:06
megjelenés
Ide te kellesz!
hozzászolás


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.