Olcsó Ponyvaregény meg kis szinkron

Csak nem bírtam ki, ma, vagyis már nulla óra 47 van, szóval tegnap voltam corában, és a bejáratnál még megúsztam a dvd polcokat, mert gyorsan elhúztam onnan, de a pénztárnál végül csak beficcent a ponyvaregény, hogy meglegyen. Még a netezésem elején húztam le gagyi vhs szinkkel, tudjátok az a tipikus. amikor azt hiszik, hogy a 8 bit 11khz-re konvertálás zajmentesíti a hangot, aztán az egész szürcsög, aminél a 44khzes zajos hangfelvétel csak jobb.

Na de nem is ez a lényeg, meg nem is az, hogy 950 forintot kiadtam érte, hanem hogy van a dvd-n egy sin city előzetes (az is 950, én már megvettem pár hónapja) ami szinkronos. Hát az valami kegyetlen. Semmi, mondom semmi hangulat nincs benne az eredetiből. A ponyvaregény szinkje viszont káromkodásilag meg durvább mint a felirata (ilyen csapongó írás), csak 1 jelenetet néztem meg eddig. Majd valamikor letolom végre erdeti hanggal is.

Még a Bin Jip-pel szemeztem (950), meg a Korcs szerelmekkel (950), de ez utóbbin mintha nem lett volna eredeti hang, az meg felejtős. Ja meg a Slithert is meg kéne venni 950-ért, de szerintem lesz az még 599 is. Még jó, hogy a bejáratnál elkerültem, ott sokkal több film kisértett volna.

human
írta
2007. 02. 11. 00:46
megjelenés
11
hozzászolás


11 hozzászólás a “Olcsó Ponyvaregény meg kis szinkron” bejegyzéshez

  1. Örvendetes tény, hogy jó filmeket ilyen olcsón meg lehet venni. Én most vettem meg a Slithert és a Véres játékot. A Véres játék DVD-n rajta van a klasszikus VICO-s szinkron, meg a gígyi TV2-es is.

  2. van a korcs szerelmeken eredeti hang, csak elbaszták a borítóját.

    abba viszont nem mennék bele, miért szar, hogy jó filmeket 990ft-ért is meg lehet venni. na jó, csak egy picit: ha az SPI vagy a bufi úgy dönt, hogy 1000 ft alatt dob ki filmeket, mert így egy zsáknyit el tud adni, akkor az egyszeri vevő azt fogja kérdezni, hogy “ha a ponyvaregényt megvehet egy rugóért, akkor XY miért kerül 3-4e-be?” azért mert s nagyobb forgalmazók egyszerűen nem tehetik meg, hogy olcsóbban adják a filmeket, mert kurva sok pénzt leperkálnak a jaogokért, transzferért, hangért, extrákért:, mert a warner jóval több pénzt kér a poseidon kétlemezes pakkjárét, mint a miramax a jó 5 évvel ezelőtt először kiadott ponyvaregényért (mert nem a legújabb transzferrel jött ki, elhiheted). de ezzel a lépéssel az spi nem csak a többiekkel baszik ki: a vevő azt fogja mondani, hogy mostantól ő max. 990ft-ot hajlandó kiadni egy filmért, főleg olyanért, amit az SPI forgalmaz, hisz 1-2 hónappal megjelenést követően már nem 3-4e ft az ára, hanem lazán lemegy 990ft-ra, s az SPI evezhet, ahogy tetszik, megjelenéskor nem vesznek tőlük filmeket. a többi kiadó pedig kénytelen levinni az árakat: 3e ft-ért jönnek ki a premierfilmek, amely világszinten kurva alacsony, ugyanakkor a költségek meg nagyobbak, mint mondjuk angliában, hisz nekünk még szinkront, feliratot, magyar borítót is kell gyártanunk, s egy csomó járulékos költséget mondjuk 2000 eladott darab között kell szétosztanunk, míg angliában egy kisebb virgin egy hét alatt elad 25000 példányt egy közepesen sikeres filmből. mivel kevesebb a bevétel, mindenki a költségek mérséklésére hajt, ezért aztán elmaradnak az extrák, a remek külcsín, jönek a fapados dvd-k. az SPI anno digipakos, kétlemezes stuffokat jelentetett meg, most meg 2.0-ás eredeti hanggal jön ki a crank… suma sumarum, legyenek csak 990ft-os filmek, de kizárólag gagyik, hogy a vevő érezze, hogy disztingválnia kell. sajnos, ezzel már rendesen elkéstek.

  3. Ponyvaregény nekem is beficcant a kosárba a Tescoban, ahol van Alkonyattól pirkadatig is 749-ért! Amúgy kedves Human Insect igazán írhatnál már valamit a Grindhouse-ról, érdekelne a véleményed! Trailer itt: http://www.apple.com/trailers/weinstein/grindhouse/

    A magyar DVD piac meg egy nagy kaki úgy ahogy van, ahol a Vándorló Palota fapados verzióban gyerekmesével összecsomagolva kerül forgalomba, hogy a Die hard gagyi RTL-s szinkronjáról már ne is beszéljünk! Persze amig olyan filmekhez, mint a City of god 590-ért hozzájutok, addig nem panaszkodom…

  4. Szegény kiadók! Vérzik a szívem! Rendezzünk nekik segélykoncertet!
    Fizetnék én akár több tízezret is egyetlen dvd-ért, de előbb vennem kéne festéket meg papírt a pénznyomdámba. Legyünk már észnél!
    Mindenki rühelli például a kerülj szinkronba borítókat, a kiadó mégis baszik lecserélni azokat, a 3000 körülli árról, mono hangzásról és szar képről ne is beszéljünk!
    A lemezekről meg azért szedik le nálunk az extrákat, mert így olcsóbban tudják eladni?! Mi köze a kettőnek egymáshoz?
    Meg itt van a régi szinkron-új szinkron dolog is. Nem azért nincs rajta pl. a Die Hard első részén a klasszikus magyar szinkron, mert túl sokat kértek volna a jogdíjjért, vagy már túlságosan szar a minősége (mert lenne rá pénz és a hangot is rendbe lehet hozni) hanem azért mert a kiadók nagy ívben szarnak rád “tisztelt” vásárló. Találós kérdés: ha egy kiadó egy régebbi filmet szeretne kinyomni dvd-n, de ugyanakkor van egy komája, akinek viszont van egy szarul menő szinkronstúdiója, akkor ugyan az adott film a klasszikus, vagy az új szinkronnal fog-e megjelenni?
    Értem én, hogy van, aki csak és kizárólag eredeti hanggal néz dvd-t, de abban a magyar szinkron és eredeti szinkron pártiak is megegyezhetnének, hogy ha már itthon a mélyen tisztelt faszkalap kiadók méltóztatnak kiadni bármilyen külföldi filmet, akkor rakják már rá azt a kibaszott magyar szinkront is, lécces bazdmeg. Mert nem ez lenne (többek között) a lényege a dvd-nek.
    Drága a jogdíj is, na persze. Annak idején kijött (még videón) “Az elit alakulat”. Egy kazin két rész volt, az ára -ha egy videótéka veszi meg- mondjuk legyen 5000 +jogdíj. Csakhogy miután kijött mind az öt kazi -tíz epizód- a kiadó elkezdte árulni egybe az egészet kb. 12000 +jogdíj. -Na, mi a furcsa ebben az egyenletben?
    És ott van még a 24 első évada dvd-n! Persze csak felirattal (addigra az m1 már kétszer leadta szinkronosan, nem érdekes). Az a kiadvány németektől vett raktárfelesleg/selejt (ahogy tetszik), amit kilóra vettek a magyar kiadók.
    Ezzel csak azt akarom mondani, hogy nem a vevőknek “kell disztingválnia”. Ja, hogy nincs rá pénzük/kapacitásuk?! Azt én leszarom, egyéni probléma, bazdmeg. Az is egy érdekes dolog, hogy egy ekkora országban annyi filmkiadó van, hogy az ember két kezén nem tudja megszámolni….

  5. Jaja, nekem is bekerült a kosárba Ponyvaregény.
    Ami még durva az a 250ft-s dvd akció, ami most volt a Tescoban. És volt jó kis John Woo film, a Rablóból pandúr, csak hát ők valami borzalmasnak fordították le a címet. De annyit megért.

  6. Sin City szinkronja az egyik legsz@rabb, amit hallottam… azt hiszem, az első 2 perc után lelőttem… marad a feliratos verzió

  7. Szerintem jó a Sin City szinkronja, jó magyar hangokat választottak. És láttam eredetiben is, úgyhogy van összehasonlítási alapom. Az előzetesét magyarul nem láttam, de gyakran nem ugyanazok szinkronizálják, mint a filmet.

  8. nem rossz a szinkronja, hallottam már sokkal szarabbat, de eredeti a legjobb, kickass

    én ma szereztem be kill bill-t (990) ponyvaregényt (750) és isten városát (590)-ér, szerintem ennyit megérnek :)

  9. bocs, félreérthető voltam… nem a minőség szar, hanem az eredeti hangok után hallani a magyarokat… pl MIckey Rourke szinkronja jó lenne? hát nem

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.