Heti mozi bemutatók: Május 24.

Nos igen, semmi komolyat nem mernek Karib Tenger 3 ellen rakni. Lássuk inkább az előzetes alapján a szinkronfordítást: Ki mentett meg azért mert hiányoztam. Ha megnézitek a film előzetesét könnyen kitalálható melyik mondatból lett: Did noone come to save me just because they missed me. Persze, hogy feliratosra megyek (éjfél körül jön a kritika). Azért lássuk mégis kik jöttek karib tenger ellen.

  • Álom a Paradicsomból
  • Felkavar a szél
  • A Karib-Tenger Kalózai – A Világ Végén
human
írta
2007. 05. 24. 14:44
megjelenés
17
hozzászolás


17 hozzászólás a “Heti mozi bemutatók: Május 24.” bejegyzéshez

  1. MOM Parkban megy feliratosan. Nem rég értem haza a filmről, sztem zseniálisra sikeredett némely jelenetet kivéve ;-)

  2. Itt szegeden csak szinkronosan lehetett megnézni. A film nem volt rossz, de sokat levett az élményből hogy nem eredeti hangon ment. Engem pl Geoffrey Rush magyar hangja nagyon felbaszott, Johnny Depp-éről meg ne is beszéljünk.
    Igaz hogy nem ehhez a filmhez kapcsolódik, de ha már szinkronról van szó, akkor itt jegyezném meg az Eurotrip szinkronjában: this isn’t where i park my car = nem is ilyen lovat akartam. Na ezt addjátok össze. ENNYI!

  3. “this isn’t where i park my car = nem is ilyen lovat akartam” Ja, ezen én is csak pislogtam vasárnap este. Ráadásul nincs is ennek a mondatnak értelme, mármint a filmben.

  4. Szerintem korrekt volt a szinkron igaz 1-2t is azzal láttam. Szvsz ez a leggyengébb rész, de még így is jó volt.

  5. angol nyelven jobb?
    (am meg az egészet nem értettem eg:”kalüpszó-szál”, de az már az én bajom.) nem volt lyan jó, mint az 1-2.

  6. Én sem értettem nagyon azt a szálat és tényleg nem kellett volna bele az a jelenet.

  7. Nekem tetszett a film, szinkron sem volt annyira vészes, mint az Eurotúra (lol) esetében :D
    Tesóm látta azt magyarul és mondta, hogy “mindig valami lovakat emlegettek” :):)

  8. hat nekem nagyon nem jott be…most ertunk haza mozival…sajnaltam ra a penzt, iszonyatosan sajnaltam…

  9. Borzasztó film… néha még a CGI lóláb is kilóg, de a művészi részek elviselhetetlenül hosszúak egy ilyen filmben. Amúgy meg teljesen elrugaszkodtak a valóságtól, ami azért az első (és kisebb részben a második) filmben még megvolt.

    Senkinek nem ajánlom, pénzkidobás… Max tévében, majd néhány év múlva. Remélem, nem fogják folytatni (ilyen minőségben).

  10. hűha, én vok az egyetlen, akinek tetszett? sztem remekül passzolt az előző két részhez, szép sorjában jöttek a cselekmények satöbbi. és tessék megkövezni, de a szinkronhangokat is bírtam (pedig az első kettőt felirattal néztem). kicsit talán kevesebb poén volt benne de számomra ennyi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.