22 hozzászólás a “A leggázabb filmszövegek” bejegyzéshez

  1. hiányoltam a Függetlenség napjából az elnök mondatát(magyar fordításban, az redeti nem tudom hogy van):”Atomot a bestiáknak”

  2. Az X-men mondata tényleg gáz…

    És hiányoltam a Mátrix Forradalmakból a:
    “Remegő kézzel nehéz bakkancsot kötni” – féle Trinity okosságot :D

    Annak idején imádtam a Mátrix filmeket, de ez az idézet még az én fülemet is megütötte.

  3. Bár nagyon szeretem az X-Men-t, azért volt ennél rosszabb is, nálam a lécet inkább leverte a 3. részben Logan beszéde az “Együtt vagyunk stb.-stb….).

    Ja, és a Star Wars-nál a Klónok támadásában a “kivégzés” előtti szerelmi vallomás Amidala részéről (“Már nem félek a haláltól…”) szerintem ugyancsak brutálisabb, mint a cikkben lévő.

  4. CharlieSierra:

    A magyar fordításokat hagyjuk, mert azok általában gázak.

    Angolul nem hangzott rosszul:

    “Nuke ’em. Let’s nuke the bastards.”

  5. a sztárom a párom nálam a világ legrosszabb filmjei között ottvan ugyhogy muszáj arra tennem a voksom vmi gyalázat…

  6. Lényegesen nagyobb gáz volt lefordítani a Notting Hillt Sztárom a páromra, mint ez az I’m just a girl… mondat.

  7. Ha ezek szerintük a világ legrosszabb filmszövegei, akkor ÉLETÜKBEN nem láttak még rossz filmet.

  8. szerintem a sin city a leggázabb, az már film közben is rohadt gáz volt, nem csak olvasva. nekem kifejezetten tetszik a Storm szövege az x-menben, vicces:D

  9. …de a Sin City-s tuti direkt ilyen, szerintem abból a filmből pont hogy nem lóg ki egy ilyen mondat, és nyilván ironikusan is hat (mellesleg az egy baromi jó film is, azért a gáz mondatok többsége elég gáz filmekből is származik)

    a mátrix-tól én is féltem hogy benne lesz, de szerencsére kimaradt. állítólag eredetibe valahogy vállalhatóbban hangzott az a bakancsos rész, nem tudom pontosan, de ott pl ez a “tudod mi változott azóta? semmi” vagy valami hasonló hülyeség

  10. Jerry Maguire-ben rossz monológ? Nesze neked jóízlés, igazán jó dolog lehet egy ilyen elismert filmet szapulni ennyi év távlatából…

  11. sztem dirty dancing a legjobb.
    “egy dinnyét hoztam.”

    a remegő kezű bakancskötést, mint a következetlen mondatok istenét biztosan előre sorolnám egy magyar listán. annyira röhögtünk a moziban, hogy rosszul lettem közben :)

  12. Én is tudok egyet, és ebből a felsorolásból ez kimaradt. Holtak háza végén van ( amit egyszer meg lehet nézni, ha szobahőmérsékletű iq-t akarsz magadnak utána, természetesen Uwe Boll film)
    Szóval…
    A film végén, majdnem végén, a két főhős találkozik egy rakás ügynökkel, akik fegyvert rántanak és elhangzik a párbeszéd:
    ügynök:-Kik maguk?
    -Maguk kik?- kérdezi a tuff guy.
    Ügynök:-A megmentésükre jöttünk!- BAZZ!
    Ez a felsorolás egyértelműen komolytalan! Hiányzik belőle például a tudok róla mert tudnom kell, és a mindenki ügynök, és senkisem szintű bölcsességek. stb. stb. stb.

  13. De ne felejtsük ki azt sem, amikor a Halálos iramban elhangzanak ilyen beköpések: “Egy nagy túróst!”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.