Még húsz nap? Pedig olvastam a hozzászólást, hogy “még két hét”, és egész megörültem. :D
De eleve eldöntöm, hogy tetszeni fog, tehát nem fogok csalódni :)
…hát az űrhajó mintha már szerepelt volna a transformers 3-ban ahogyan előkúszik az épület mögül
ez a hulk bevigyorint nagyon ott van :D
így kell ezt,egy őszinte “ember” aki élvezi a munkáját
Már előre rettegek, hogy mire ferdítik majd a szinkronban. Talán nem fogják erőltetni a 2008-as Hulk filmből a “Hulk, zöld ököl!” mondatot :)
Elvileg inteligens lesz Hulk, mint a Föld legnagyobb hősei mesébe, tehát többet fog beszélni, de már értelmesen.
Nem tudom a képregényben lefordították-e a Hulk Smash-t, de mondjuk ha Hulk rombolj!, vagy Hulk Zúzzál!-ra fordítanák az nem lenne annyira gáz
ha esetleg előtte van megbeszélés, vagy vmi hogy hulk fogja vissza magát akkor simán jó itt a “hulk,zúzhatsz/rombolhatsz” is,úgyis a kapitány a főnök,és ő ad engedélyt
az a zöld ököl mikor hol volt? nekem vhogy kimaradt, pedig szinkronnal néztem a hihetetlen hulkot
A “Hulk smash” eredeti normális fordításnan: “Hulk zúz”. A képregényben is így volt, és ez jó mert Hulk mindig egyes szám harmadikban beszél magáról. A “zöld ököl” meg jó fordítás volt a Hihetetlen Hulkban. Nézd meg angolul.
Khaos: A Zöld ököl annál a jelenetnél van, amikor a helikopter lezuhan, Förmedvény megakarja ölni Rossékat, és Hulk belecsap a földbe, és így egy törésvonal keletkezik közte a és a Förmedvény között.
Förmedvény vagy Förtelem :D
Ezen a képen ténylen jobban lehet látni hogy HULK-nak göndör haja van. :) de nem rossz (y)
Göndör lesz a haja, mivel Ruffalonak is göndör a haja.
Mellesleg most kaptam a válasz e-mailt a cinema citytől, és a fórum nem ad ki feliratos kópiát, csak egy sima eredeti nyelvüt a momnak és slussz. Tehát élvezhetjük a Fekete Özvegy és Dr. Banner szörnyű nyávogását térhangzásban..nagyon jó.. :S
Már csak két hét! Nem bííírom! Wáááá… Hatalmas lesz! :)
Hulknak nem túl őszinte a mosolya.
Milyen két hét te pihent agyú?
Még 20 nap :D
mekkora a hype a film körül… és mekkora csalódás lesz pár embernek
autóreklám avengers módra…
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4FemMXkw9_U
Még húsz nap? Pedig olvastam a hozzászólást, hogy “még két hét”, és egész megörültem. :D
De eleve eldöntöm, hogy tetszeni fog, tehát nem fogok csalódni :)
…hát az űrhajó mintha már szerepelt volna a transformers 3-ban ahogyan előkúszik az épület mögül
ez a hulk bevigyorint nagyon ott van :D
így kell ezt,egy őszinte “ember” aki élvezi a munkáját
Már előre rettegek, hogy mire ferdítik majd a szinkronban. Talán nem fogják erőltetni a 2008-as Hulk filmből a “Hulk, zöld ököl!” mondatot :)
Elvileg inteligens lesz Hulk, mint a Föld legnagyobb hősei mesébe, tehát többet fog beszélni, de már értelmesen.
Nem tudom a képregényben lefordították-e a Hulk Smash-t, de mondjuk ha Hulk rombolj!, vagy Hulk Zúzzál!-ra fordítanák az nem lenne annyira gáz
ha esetleg előtte van megbeszélés, vagy vmi hogy hulk fogja vissza magát akkor simán jó itt a “hulk,zúzhatsz/rombolhatsz” is,úgyis a kapitány a főnök,és ő ad engedélyt
az a zöld ököl mikor hol volt? nekem vhogy kimaradt, pedig szinkronnal néztem a hihetetlen hulkot
A “Hulk smash” eredeti normális fordításnan: “Hulk zúz”. A képregényben is így volt, és ez jó mert Hulk mindig egyes szám harmadikban beszél magáról. A “zöld ököl” meg jó fordítás volt a Hihetetlen Hulkban. Nézd meg angolul.
Khaos: A Zöld ököl annál a jelenetnél van, amikor a helikopter lezuhan, Förmedvény megakarja ölni Rossékat, és Hulk belecsap a földbe, és így egy törésvonal keletkezik közte a és a Förmedvény között.
Förmedvény vagy Förtelem :D
Ezen a képen ténylen jobban lehet látni hogy HULK-nak göndör haja van. :) de nem rossz (y)
itt a link a képhez :)
http://kepfeltoltes.hu/view/120407/theavenegrsdfkbprintvspot2_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
Göndör lesz a haja, mivel Ruffalonak is göndör a haja.
Mellesleg most kaptam a válasz e-mailt a cinema citytől, és a fórum nem ad ki feliratos kópiát, csak egy sima eredeti nyelvüt a momnak és slussz. Tehát élvezhetjük a Fekete Özvegy és Dr. Banner szörnyű nyávogását térhangzásban..nagyon jó.. :S