Martin McDonagh (In Bruges) új filmje, eszméletelen sztárgárdával. Bár a trailer kicsit Guy Ritchiet idézi, de a Bruges óta tudjuk, hogy McDonagh-film előzetesének nem hiszünk annyira. Ennek ellenére a komédia részt nekem mégis eladták rögtön, hiszen… áhh, basszus, nézzétek meg azokat az arcokat. A történet amúgy pár pitiáner kutyarablóról szól, akik egy rossz ember kedveencét tulajdonítják épp el.
möhöhö!
Zseniális. Az In Bruges is az volt, meg az az ír rendőrös is nagyon tetszett. Nagyon várós
A rendőrös a Guard, de azt nem ő rendezte, hanem a testvére,John Michael McDonagh. De mindkettő jó film, szóval sanszos, hogy ez is az lesz, várós:)
Ez Hatalmas filmnek ígérkezik! Csupán a roppant találó magyar filmcímfordítástól rettegek előre.. In Burge = Erőszakik -pl..
Azt gondolom, hogy moziban nézős, így elsőre.
De jó, hogy más is szereti az In Bruges-t. Ez is kötelező. Én is azért nem néztem meg sokáig, mert ilyen szar a magyar címadás. Körülbelül ott szoktam le a magyar címek figyeléséről teljesen. Ma már csak angolul…
Például el sem képzelem, milyen címet adhattak a The Decent c. filmnek (A Barlang bosszúja? Sántán add az életed?Botrány, amit művelnek)Pedig a cím zseniálisan utal a főhősnő begubózottságára és a barlangi mutánsok rejtőzködő életmódjára.
jóféle:D
Miaza: The Decent? :D
Gondolom a The Descent, bar azt kivetelesen: A barlang cimet kapta, de amugy nagyon gazok a forditasok, ezt alairom!
Ja, bocs, kimaradt az s. Descent, mint decens, visszahúzódó, rejtőzködő.
demerzel: Nem tom mi a gond a magyar címekkel… én például épp az Erőszakik címre figyeltem fel anno, de ugyanígy örülök a Nyolcadik utas a Halál címnek is Alien helyett…
és a film… Hát kapásból várós, a trailer első 10másodperce megvett… :D Erőszakikat bírtam, plusz egy film, amiben benne van Farrell, Rockwell, Harrelson és Walken már rossz nem igazán lehet… :D
A magyar címadással az a baj, hogy nem gondolnak a folytatásokra mikor kreatívkodnak, és ezért vannak olyan förmedvények, mint Feltámad a Halál vagy Legdrágább az életed, hogy az Unokádra ütökről ne is beszéljek.
NEEMÁR?! tom waits?! meghalok, ez óriási.