14 hozzászólás a “Cloudy with a Chance of Meatballs 2-előzetes” bejegyzéshez

  1. Bocsi, akkor leszek így reggel én az ünneprontó…nem vágom, mi ez a nagy hype itt az oldalon ennek a filmnek, az előző részéről se hallottam még soha sehol, most direkt utánanéztem, bár az előzetesek alapján egyiket sem nekem találták ki.
    Pedig tudni szoktam még azokról a filmekről is, amik nem érdekelnek, szóval tényleg akkora durranás volt ez 2009-ben? És hol durrant?

  2. nem értem miért futnak, és miért nem esznek meg mindent. pedig miszter t mindent felfalhatna. :)

  3. Nekem rohadtul bejött az első, ez meg szerintem egy rohadt jó trailer. És jó viccek vannak benne!

  4. shrimpanzee
    butter
    mosqui-toast
    jellyfish
    leek in the boat
    piece of cake

    és ez kettő perc. előre is részvétem a fordítónak.

  5. Az elsőt szerették a kritikusok és a nézők is.
    Szóval nem túlzó a “sokak által kedvelt” jelző.

    Kreatív mese volt ez 2009-ben, talán csak az Up volt jobb nála.

    Trailer alapján hozza az első rész szintjét.

  6. Nekem meg pont az jutott eszembe a trailerrről,hogy a legötletesebb meséket már nem a Pixar csinálja.
    Az elsőt nagyon szerettem és ez is hozza azt a színvonalat az előzetest nézve.
    Én nagyon várom már pedig 30 éves vagyok! :)

  7. “There is a leek in the boat!!”
    Szinte magam előtt látom a fordítót, amint rezignált arccal csak annyit mond, hogy “a k*rva anyátokat.”.

  8. A shrimpanzee-ra nekem a bonbonó jutott az eszembe magyar változatként (bonobó helyett). Amúgy a film jópofa szombat délutáni mókázásnak tűnik, jöjjön csak, jöjjön.

  9. A piece of cake-re vagy valami piskótás szójáték, vagy “nagyon süti lesz”, vagy nem tudom :D A butter-re vajrangy (bár ez elég bénán hangzik), jellyfish-re pedig talán… hm, mebúza?

    jézusom, ezt inkább visszaszívom :D

  10. Steve!

    Az első is aranyos és humoros volt egyszerre, és ez méginkább annak tűnik, jöhet.

  11. Jo lesz, varjuk nagyon! Elsö is tetszett!
    Azt azert nem ertem, hogy egy Shrimpsböl miert majom fejlödött ki, miert nem, nem is tudom, egy Shrimp.
    Steakböl marha, Sült Halbol meg mondjuk hal.
    De persze igy vicces.
    Bar a fekete csavo kicsit eröltetetten “fekete”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.