13 hozzászólás a “A Vérmesék főszereplői” bejegyzéshez

  1. Atyavilág, nyilván engem minősít, de percekig kellett töprengenem ezen a remek címen, ugyanis én úgy értelmeztem elsőre (másodjára, harmadjára), hogy Vér-mesék. Mondom, milyen mesék, vazze? Mire végre rájöttem, hogy Vérmes-ék lesz az :D:D:D És nem, így sem jobb.

    Amúgy szívesen jelentkeznék ilyen címadónak magam is, simán jókat bírnék kitalálni. Pl:
    – Pacific Rim – A Csendes-óceán Rímekben
    – Man of Steel – Az ember maga a stílus
    – RED2 – Vörös páros, a tökös mákos

    (Bocs, a lakásban még mindig marha meleg van :D)

  2. kabuki: Sztem nyomdahibás a szótárad, vagy a gugli nem a barátod. Mondom miért:
    – a Pacific Rim az Nyugodt Rím
    – a Man Of Steel az a Kisgépnepper
    – a RED2 az a Kettes Metró.

    Gyakori hiba amúgy kezdőknél, ha segítségre van szükséged, írj rám nyugodtan. :D (Ne vegyél komolyan.)

  3. Hatis: kösz a javítást, én tévedtem, de mestertől tanulni ugyebár nem szégyen :D

    Amúgy akkor ha jól gondolom, a Riddick pedig magyarul Olvasd Dick-et lesz :D

  4. Off, de filmes: valamikor az elozo evezredben volt egy klassz nemet film, a ‘das Boot’. Namost ezt egy nagytudasu ismeros leforditotta ugy az erto kozonsegnek, hogy ‘a Csizma’. Vagta a lenyeget.

  5. én is azt hittem, hogy vér-mesék… kicsit megtévesztő a cím. Pfeiffer viszont még mindig jól néz ki… :P

  6. Szerintem az emberek többsége vér meséknek fogja értelmezni a címet. Manapság nem nagyon szokta használni senki a vérmes szót, ellenben a vér és a mese elég gyakori.
    Mégis ki az isten talál ki ilyen címet?
    Nem lehetett volna a félreértések elkerülése végett A vérmes család a címe?

  7. abszolút jó cím. ezerszer jobb, mint az eredeti (WTF. a család?) főleg, hogy kétértelmű. és még beszélnek is az emberek róla.

  8. az angol Familynek van egy kis gengszteres áthallása is, de ez a magyarban nem érvényesülne, így szerintem nem rossz cím a Vérmesék

  9. Persze, de jelen esetben én elnéztem volna, ha a helyesírásilag esetleg helytelen Vérmes-ék címet kapta volna…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.