A Liam Neeson főszereplésével készült akció paródia film kapott új trailert, és… ebben van pár régimódi félreértős humor. Konkrétan a ‘take a chair’ poén megtört. Reméljük percenként lesz 5-10 hasonló, hogy legalább pár betaláljon. Mondjuk a befosós szekvencia már kevésbé tetszett.
Az egész police squad sorsa múlik Drebinen! Ennyi a sztori, vagyis ennél nem kell több.
Én többször felnevettem ugyanúgy kínomban, mint a régi filmeknél, de nagyon fura is közben, mert nem látom egyelőre, hogy ez hogy fog összeállni a többi jelenettel. Meg remélem azt is, hogy nem lőttek el túl sok poént benne, a sütős meg a székes dolog lehet jobb lett volna, ha kimarad. De ha tele lesz ilyenekkel, akkor el tudom képzelni, hogy jó lesz. Nálam a “de szép kis szőrös” az etalon a mai napig, ha egy olyan erejűt hoznak valahol, már megvettek. :D
Hát ez rohadt jónak tűnik :)
Vannak dolgok amikhez nem lenne szabad nyúlni,hanem meghagyni úgy ahogy vannak!
Örülök, hogy a legjobb jelenetet tetted ki, ami még nyomokban emlékeztet az eredetire. Oké a take a chair is jó, de most jöttem rá, hogy milyen sokat tett hozzá Leslie Nielsen. Neeson nekem ehhez nem illik. Túl fapofa.
geez, ez nagyon jónak tűnik
Biytos boomer vagzok, de ey steril és lelketlen, erőltetett.
MAlachi: inge, valahogy nem elég ha valaki csak fapofa. Nielsen is az volt de mégis…..
Take a chairt hogy lehet magyarul poénosra kihozni?
Helyenként teljesen visszahozta azt a régi érzést mint amikor huzadszorra néztünk a családdal Csupasz Pisztolyt. Kellenek ezek a kretén vígjátékok vissza az életünkbe, legalábbis az enyémbe, ez plusz jön a Spaceballs 2 is, kell néha a totális egyszerre arclekaparósan mosolygós, szemforgatósan röhögő, kínosan néha felső sarokba félrenéző, nem minden poén betaláló, de full kikapcsoló másfél óra vissza, egyszerűen kell ennyi dráma és hajtós hetek közé kell szünetnek, nemcsak hogy elfér, kell.
Nem látom ezt olyan tragikusnak, nekem jöhet. :)
Az egyetlen dolog, amit nem értek, hogy az amerikaiak miért nem tudnak már végre túllépni az ezredjére is ugyanolyan kínos altesti humoron. Ez valamiért minden vígjátékban kötelező elem.
Ez meglepően jó volt. Ha ilyen lesz a film, akkor jöhet.
Nekem valamiért nem hozza az eredeti hangulatát, valahogy képileg olyan olcsónak és művinek tűnik.
na ezt nem láttam jönni!:D jó lesz ez
Sikerült 0 darab mosollyal lehoznom ezt az előzetest!
végre egy rendes vígjáték. A székesen meg a szaguldo kocsiban kave elvevesen szakadtam
TheBannedOne says:
2025. June 16 at 19:02
Take a chairt hogy lehet magyarul poénosra kihozni?
Talán hogy passzoljon a helyzethez, foglaljon helyett ez az Öné, és szőke hölgy szó szerint érti és elviszi.
Hát ez elég erőltetett, LN görcsösen próbál megfelelni az elődjének és a túlszínezett kép sem segít átbillenteni az agyat az inkább akciófilmes beütésről. A kávés poén tetszett, a többi inkább gáz vagy elmegy kategória, ami ennél a címnél nem bizalomgerjesztő, de természetesen tévedjek nagyot.
Ennyiből úgy tűnik lesz benne egy két klasszikus poén, de nagyon nem adja egészében a trailer a Csupasz Pisztoly régi hangulatát. Kedvelem Lian-t, de szerintem nem áll jól neki ez a szerep. Meglátjuk mi sül ki ebből, azért nem temetem még.
A “take a chair”-től majdnem az orromon jött ki a zabkása :D:D:D:D:D:D
Nem működött minden poén, de örülök, hogy mertek “felnőtt” vicceket belerakni. Nagyon rég volt rá példa. Kívánom, hogy nagy siker legyen és újra eljöjjön a reneszánsza a non-pc filmeknek.
kicsit OFF, de most olvasom Tarantino Cinema Speculation könyvét. A fejezetben, ami a Piszkos Harry-ről szól kifejti, hogy az a film azért (is) volt nagy siker, mert a társadalomban volt valami nagy elégedetlenség, amit Eastwood karaktere, ha virtuálisan is, de kielégített. Azt én teszem hozzá, hogy az első Joker film sikere pont ennek tudható be. (A második csúnya bukása meg annak, hogy ezt nem akarta látni a stúdió)
Ezzel csak azt akartam mondani, hogy sok múlik ezen a filmen. Eddigi alapján bizakodó vagyok.
Walker:
ez nem QT megfejtése, gyönyörűen le lehet követni az akciófilmek / thrillerek mentén amerika általános lelkiállapotát, illetve bel / külpolitikáját (honnan hova változott Rambo, mit képviselt a Piszkos Harry, a Bosszúvágy, milyen hangulatban tetőzött a Commando, onnan hova és miért érkezett meg a Die Hard stb. ezekről órákig lehetne beszélgetni.
itt én azért nem látok egy nagy váltást, mert
1. azért messze nem tűnik ez annyira non-pc filmnek.
2. ez az egész trailer inkább reprezentálja Akiva Schaffer humorát, némi Csupasz Pisztoly utánérzéssel (ami szerintem nem gond, mert nagyon szeretem a Lonely Island féle baromságokat).
3. illetve az egész naked gun reboot sem valamilyen társadalmi / politikai igényre reagál, inkább arra, hogy évek óta nem volt igazán sikeres vígjáték az amerikai mozis piacon, úgyhogy vissza kell nyúlni valami stabil IP-hoz.
2001 után a 24, amiben a vallatás jó és működő dolog ha a jók használják
SOKKAL jobb mint az előző trailer volt, ha nem csupasz pisztoly lenne, simán várnám, így mérsékelten kíváncsi vagyok rá.
A befosós dolog tényleg full felesleges.
Itthon akkor lesz sikeres ha valami nagyon zseniális csapat kapja meg a szinkron írását mert egy AI féle tükör fordítással és javítással totális bukás lesz mert anélkül nem adok neki 2 hétnél többet mielőtt jön a VOD-ra :S
jézusmária, a take a chair-nél meghaltam:D:D:D:D:D:D:D
ezek a klasszik poénok hiányoznak igazán
A szinkron lehet jó, de azért ahol alig húzódik mosolyra a száj eredeti nyelven, ne várjunk csodát.
Annak ellenére, hogy kicsit erőltetett néhol, még is beröhögtem sokszor.
Amúgy “túl tiszta” a képivilága nekem és hiányoznak sokszor ezek a classy zenék.
https://www.youtube.com/watch?v=zeN7D1x-phc
Ezekkel a mai kamerákkal fura kicsit nekem – persze lehet ordas nagy baromságot mondtam most. De valami oldschoolabb megjelenés kellene neki szerintem – hiába a “new wave”.
Amúgy OJ poénon hangosan röhögtem.
Egész jónak tűnik, csak sok a bunyó..de ezt Liamhez igazították legyen hát. Csak Leslie esetében ha jól emlékszem általában pont a bénázással jutott mindig előbbre :) de meglátjuk, mert jó kis agykikapcs lesz.
7. TheBannedOne: én nem spiráznám túl a fordítást: “Itt egy szék, hölgyem.” Vagy: “Akar egy széket?”