Vajon a film is odamar a generált tartalomnak, vagy csak a marketingesek voltak ügyesek? (BTW, láttam szinkronosan a trailert a JW előtt, hát a székes poént nem sikerült jól áthozni, igen, kicsit lehetetlen küldetés, de akkor is.)
Ez AI nélkül sikerült
A véglegesben még lehet jó a székes is. Trailer szinkron általában ergya.
foglaljon helyet – rámutat – ez az Öné és elviszi a szöszi:)
amúgy mi lett a fordítás?
nagyon ravaszok ezek a marketingesek xD
Hogy változnak az idők: a klasszikus rész idején még majdnemhogy sci-fi volt a Glock pisztoly (lásd John McLane monológjat a Még drágább az életedből), most meg azt szorongat emberünk a 38-as S&W helyett.
Nagyon próbálják poénra venni, de mivel sem Neeson, sem az előzetes nem vicces, így ez a plakát is inkább erőltetett.