Förtelemes főnökök (Horrible Bosses)

A film itthon is siker, Amerikában is, de ha belegondolunk akkor nem véletlenül alakult így. Mindenkinek volt már borzasztó főnöke, akit legszívesebben 2 méter mélyre temetett volna. A különbség, hogy az idióta főszereplők neki is állnak, hogy ezt a gondolatuk átültessék a valóságba.

A Horribe Bosses főszereplői

Az első 40 perc konkrétan azzal telik, hogy bemutatják a Förtelmes főnököket, azt ahogy szivatják, zaklatják a dolgozóikat. Azok meg tűrnek és tűrnek, aztán elszakad a cérna. Első utuk az alvilágba vezet, ahol Motherfucker Jones, a 10 évet durva dolgokért sitten töltő csávó látja el őket jótanácsokkal az ügyben. Innen kanyarodunk oda, hogy saját kezükbe kell vegyék a gyilkosságok elvégzését, és lesz tulajdonképpen jó a film.

Bár tele van vígjáték-vígjátéki elemekkel, azért néhol úgy kavartak fekete humorral is, mintha a Coen tesók tettek volna megjegyzéseket a forgatókönyvre. Sajnos a tetőpontra minden ötletük elfogyott, így a film utolsó 15 perce nem jó, de azért nem nyírja ki az előtte szállított szórakoztatást. Különösen bugyuta a vége, tényleg, szinte fájt, de előtte rengeteget lehetett röhögni.

Vigyázzál mert megnyalom a füled

Mivel láthatóan nem a forgatókönyv csavarossága emeli ki a középszerből a Horrible Bosses-t, bár 1-2-3 hatalmas duma belefért, így nyilván máshol lapul a siker záloga. Pontosan, három olyan főszereplőt találtak, akik jól elvoltak közösen. Nem elég, hogy alapból remek mindhármuk komikus időzítése, de trióként, egészként baromi jók. Elhülyülnek egymással, ez a végefőcím alatt mutatott elrontott jeleneteken is látszik.

A főnököket alakítók pedig kőprofik, beléjük aztán főleg nem lehet kötni. A kokós Colin Farrell volt a legjobb, talán mert a Kevin Spacey által alakított csávó túlságosan valóságszerű volt, a munkatársát szekuálisan zaklató Jennifer Aniston pedig elég poénos.

Azt nem tudom, hogy Jennifer Aniston testével mit műveltek mostanában, de idén belehúzott a jó nő imidzs építésébe durván. A Kellékfeleségben és itt is remekül nézett ki. Ebből akar még élni pár évig, mert a színésztehetsége nem igazán repíti előre, elég csak megnézni a “komoly” filmjeit.

Förtelmes főnökök értékelés

Remek szórakozás volt. A rendezés néhol TV-sorozatos, de a 7/10-es pontszámba könnyen belefér így is. Vannak nála sokkal jobbak, de idén azért nem szabad elszalasztani.

Szinkronosan láttam. Amit tudni kell, hogy a film végén Helta Olga nevét említik fordítóként, szóval egy idézetnek rögtön utána kellett nézni, mert elég furcsának tűnt. Tippre az “I’d like to bend her over a barrel and show her the fifty states.”-ből lett az “Úgy felnyalnám a plafonra, hogy spaklival kéne lekaparni”. Hasonlóan kreatív megoldások lehettek máshol is. Ez azért centire ment asszem.

human
írta
2011. 08. 04. 17:21
megjelenés
24
hozzászolás


-


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.