Az origó értesülései szerint a Palace Pictures fogja forgalmazni és szinkronizálva fogják bemutatni októberben itthon. Erről persze nem küldtek sajtóanyagot. A lényeg, hogy még nincs magyar cím, így ami baromságok terjednek jelenleg azok nem hivatalosak; az “úgy hallottam” jelenség tökéletes példái sajnos, amibe sokan estek.
Azt tudjuk, hogy az aktívabb netezőket a hétvégén elvesztették. Elvileg nem direkt tököltek a premierrel, hanem azért ennyi, mert Sly a hagyományos stúdió rendszeren kívül csinálta a filmet, így nehéz megszerezni a forgalmazási jogokat. Ez persze senkit nem vigasztal vagy zavar különösebben. Mondjuk azzal még maga Sly sem számolhatott túlzottan, hogy 2 héttel a premier után már dvd minőségű kalóz kópia lesz a neten.
Szeretném felhívni a magyar fordítók figyelmét hogy “A Feláldozhatók” címet adják a filmnek. Haha
Ahogy a magyarokat ismerem az lesz a címe, hogy “Az akcióhősök visszatérnek” :D
Jól elkúrták, mert a 480p-s dvdsreener minőségét elnézve nem várom meg az itthoni premiert…
“Mondjuk azzal még maga Sly sem számolhatott túlzottan, hogy 2 héttel a premier után már dvd minőségű kalóz kópia lesz a neten.”
Az R5 kópiák nem a producerek tudtával készülnek?
Mert ez igazán csak idő kérdése volt miután az áldásukat adták a gyári nyomásra…
miért kell leszinkronizálni????????????
futobolond: hogy sokan nézzék meg?
Végre! Már azt hittem, meghalok, mire leadják nálunk… Mondjuk én is letöltöttem már kínomban a netről a filmet, mikor megláttam, hogy van jó minőségben is, de ezek szerint végre moziban is megnézhetem, úgy lesz az igazi. Action all stars!!! :D
“Elvileg nem direkt tököltek a premierrel”
Tök mindegy, hogy mivel magyarázzák a nagy késést. A tény az, hogy már a szlovákoknál, az osztrákoknál meg a románoknál is megy a mozikban.
A szinkron meg elvileg már elkészült.
Én nem vagyok benne a forgalmazási bizniszben és nem is látom át nagyon de azért ez nem csak ugy pikk pakk került a mozikba azt csak pislogtak a forgalmazók, hogy nahéát ilyen is van, hanem komoly marketingje volt, számolni kellett volna vele, hogy lesz rá érdeklődés. Nem is kicsi.
Arra lennék kiváncsi, hogy csak szinkronosan lesz? Mert akkor tuti nem megyek moziba. Momban szoktak adni feliratosan is filmeket de van amit még ott se.
Ha létezik film, amit a sok torrenthuszár esetleg haljandó lesz megnézni újra pénzért (!!!) moziban, akkor ez az. Remélem, azért rendes bevételt fog produkálni, és kapunk később is ilyen jellegű filmeket kis késéssel nagy vászonra.
Próbálok pozitívan állni a dologhoz, és azt látni benne, hogy eljut a magyar mozikba is, tehát nem csak dvd-n lehet majd nézni. Ettől függetlenül szombat/vasárnap nem egy jó minőség került fel az ismert warez oldalakra, amivel nagyon megnehezítették a film dolgát.
De ha azt merik mondani innentől, hogy “látjátok, kár volt behozni, nem lett siker” – megb..verem őket.
Btw a környező országokba már tényleg volt premier, szóval ha akarta volna valaki, hozta volna.
Bármennyire is azon voltam, hogy moziban nézzem meg… még semmi híre nem volt a magyar premiernek, amikor jött a jó minőségű. Ezt jól elcseszték az itthoni mozik.
hal istennek nem jutott a babylon a.d. sorsara.
en mar megneztem, de nem bantam meg, ha anyagi kereteim engedik, akkor moziban tuti nezos lesz.
a cimrol: egyik oldalon agyutoltelekek cimen futott:D majdnem leestem a szekrol ugy rohogtem.
Ezek után már muszáj megkérdeznem:
2010 októbere? :D
Innentől már tényleg minden elképzelhető késés terén…
“FDanee: Ha létezik film, amit a sok torrenthuszár esetleg haljandó lesz megnézni újra pénzért (!!!) moziban, akkor ez az.”
Én torrenthuszár vagyok, bár még csak ma nézem meg, de elmegyek rá moziba, már csak amiatt is, mert tisztelem Sly fáradhatatlanságát, és munkásságát… és persze ne ezen múljon a 2.rész.
Huszárok, tartsatok velem! :-)
“A kiterjeszthetőek” lenne szerintem a tökéletes cím…
Nem valószínű, hogy Mo.i premier miatt lesz veszteséges a film :)
addig tartottam magam, amíg tényleg ki nem jött screener verzióban. egyszerűen nem értem ezeket a forgalmazó majmokat, min csúszhattak el, mert a film azon túl h “allstar”, még ráadásul tényleg baromi jó is.
október vége, nevetséges, de csatlakozom a
reboot in the cinema projecthez. mert ez megérdemli.
Ebben az a sz*r, hogy ezt szerintem sokan (én is) megnéztem volna moziban, mert úgy gondoltam, hogy az öregek megérdemlik. Erre a forgalmazók, miért, miért nem teljesen elb*szták az egészet. És mostmár boldog boldogtalan nézheti a gépén. Én még nem láttam, és tartom, hogy megnézném moziban ha lesz, de tuti, hogy így most már csak a fele, ha nem a negyede fog elmenni rá a közönségből. Szóval ez egy gyönyörű öngól volt. És iszonyatosan dühít.
Addig míg megjelenik magyarul, rongyosra nézzük a Kaptár 4-et
Szinkronnal lehet, hogy nagyobbat üt, mert ha frappánsan lefordítják és jó hangokat adnak a szájukba, akkor talán legyűrik a filmben színészi kvalitásokkal egyáltalán nem rendelkező szereplőket és talán némi hangsúlyt is vinnének a dologba. Szerintem a film javára fog válni (kivételesen) ez esetben a szinkron. De megnézni így sem fogom újra, nekem elég volt egyszer is. :D
Azért annak örülök, hogy az “Ágyútöltelékek” nem a hivatalos magyar cím, mert én azzal találkoztam valahol. De ne kiabáljam el, még lehet az lesz.
Had gratuláljak! A marketing bullshit mentegetőzést meg fel… Na mind1, lehiggadok… Azért elég gyökér mentés ilyet mondani, amikor olyan gagyi trágya termékek befutnak időben mint pl a last airbender… :-/
Én sem bírtam már ki és tegnap este megnéztem. :) A forgalmazók tényleg nagyon elrontották.
de akik eddig is várták a mozis megtekintésre, most örülhetnek :) tuti megbuherálják a címet vmi ‘Nagyágyúk’-ra..
egyetértek h a torrenthuszárok közül páran azért elmennek madj rá moziba is. sztem én is ha úgy alakul, de ez akkor is feelingesebb mondjuk nyáron. a mozik jól elbaszták ez tény már sokszor kidumáltuk.
Az Ágyútöltelékeken én is szakadtam, ekkora otromba idióta címet rég láttam, de hatalmas is volt egyben. Sajnálom ezt az egészet, mert sztem a magyar mozikban rekord közeli bevétel lehetett volna talán. Legalábbis ahogy hallottam és olvastam az emberek véleményét. Lehet, hogy nem egy Avatar, de az is biztos, hogy alázza azt.
Szerintem kitalálnak neki valami hót hülye alcímet mint a Max Payne-nél csináltál bár kreativitásuk határtalan.
csinálták*
Viszket az ujjam az egéren hogy rákattintsak a play gombra, de lehet hogy tűrtőztetem magam és kivárom, elvégre erre vártam/vártunk eddig.
Gondoltam, hogy most hogy kijött egy csomó R5 cuccos, a forgalmazók is belehúznak, tudtam én, hogy várni kell 1-2 napot és lesz sajtóhír róla. Így is lett.
Persze ez nem változtat azon, hogy nagyon elbaxták ezt a premier dolgot, és hogy az október is messze van még, így 2 dolgot nagyon remélek, ha már ennyit kell várni:
1. Normális címet kap: “Feláldozhatók” szerintem teljesen jó lenne, felesleges lenne túlvariálni.
2. Fasza szinkront kapunk, klasszikus, megszokott hangokkal, nyilván amelyiknél még lehet.
Szóval mocsok nehéz lesz, de megpróbálom megvárni és moziban nézni először, nem a forgalmazók miatt, hanem Sly miatt :)
Srácok, én tutira moziban nézem! Kérlek titeket, gyertek ti is, és mindenki hozzon még egy embert!!! Sly a kirááály!!!
Hát sztem ez tipikusan az a film amire a hozzám hasonlók nem képesek várni és letöltik,de elmennek a moziba ahogy megjelenik, mert a mozizás külön élmény, de pl a Buried-nél nem hiszem, hogy ezt fogom tenni. :P
Én amugy még a Kick-Ass-re is várok hiába láttam már, de azthiszem arról le is tehetek.
“Magyar mozibemutató: 2010. június 17.”
bocsánat
Most írta Sly a twitterén:
“I don’t mind getting hurt, it’s part of the job..please,. remember that, j claude..”
“EXPENDABLES still blasting away. Thank you. Need a shoulder operation in two weeks. Another souvenir. No pain no gain. Remember that, Claude”
Aztán majd csodálkoznak hogy itthon bukott a mozikban az Expendables, mert mire ideér, már mindenki megnézte letöltve HD minőségben.
Torrentes jó verzió?!
Nagy a kísértés…
De Sly és a többiek megérdemlik a kivárást a mozipremierig!
Én kivárok…
A fogyasztóvédelmisek a tökéletes cím xD
Van már DVD minőség is :O Én még borzalamas hang és képminőséggel láttam. Nembaj megszerezzük azt is. De persze moziban nem hagyom ki, ezzel ösztönözve Sly-t, hogy legyen 2. rész. :D
A szinkronnal nincs problémám. Stallone és Statham magyar hangja is korrekt szokott lenni.
Ez mondjuk hiányozni fog:
“They have a small army. What we’ve got? 4 and a half men?”
Sztem magyar címnek:
Pótolhatók :D
Igazán remek hír bár lófaszt nem ér. Minek menjek el moziba 2 hónap késéssel ?! Sírhatnak, hogy ilyen meg olyan szar a filmgyártás, nem 400milliót keresnek hanem csak 200-at de igazából meg is érdemlik.. Rendes bemutató időpontokat és talán énse netről fogom letölteni.
Mindenkit tudok szánni aki bármilyen filmet rongy minőségben letölt és megnéz csak mert ideggyenge és nem tud várni egy normális verzióra…(Bármilyen filmről van szó)
Azt meg sajnálom aki annak ellenére, hogy jó minőségű verzió is van a neten ebből a filmből előbb azt nézte meg, mert olyan türelmetlen volt, hogy nem bírt várni 2 hónapot amíg behozzák a filmet.
Torrentelek is, Stallone-n, és a 80-as évek akciósztárjain nőttem fel, szidom is a forgalmazót és már azóta várom a filmet amióta jött az első hír róla, de eszembe nem jutott nemhogy letölteni de még rákeresni sem.
Mi a pöcsnek rontsam el az élményemet egy kis idő miatt?
Szerintem nagyon ráfaragott aki megnézte otthon, mert szinkron ide-oda, a mozis élményt semmi sem fogja tudni pótolni ennél a filmnél.
Ha meg valaki megnézi moziban is miután otthon az előtt le a kalappal, de azzal is biztos tisztában van, hogy kiszúrt magával és az élmény fele olyan jó sem lesz mintha először látná ugye?
Venefius: Szívemből szoltál..! :)
Kalóz kópia ide vagy oda, én ezt szélesvásznon akarom látni! Csak a szinkronnak nem örülök annyira.
na, bekaphatják…bármennyire is moziban akartam elsőre, októberig rohadtul nem fogok várni…s rengetegen lesznek ezzel így…
ezt igen sajnálom….de asszem azért befigyelem majd moziban is…
Azért ez nem feltétlenül így van, hogy a forgalmazók cseszték el… A hazai forgalmazók már az amerikai premier előtt ajánlatokat tettek, csak külföldről b/sztak válaszolni. Ilyenkor olyan marha sok dolgot nem lehet tenni…
Ismerve a magyarokat valami ilyesmi filmcím lesz, hogy; “Nagy pofás harcosok”, vagy “Az utolsó akcióhősök”.
Alapbol nem értem,minek moziba járni.Csak késnek,és elkurják a filmeket a szar szinkronjukkal,vagy a még szarabb felirataikkal /heltai olga műveire gondolok itt,az mekkora egy dilettáns/,otthon fasza rendszeren,sokkal jobb élmény,és hamarabb,ráadásul a sok csicska köcsögöt se kell elviselni.És a tévhittel ellentétben,nem olcsobb otthon,jó minőségben mozizni,mint eljárni.
Venefius 2010. 08. 31. 10:24:
R5 bőven jó. A 2 hónap várás, na az meg a nevetséges.. Amúgy vágom, hogy elöbb jött volna csak lelépett az első forgalmazó.. vagy valami hasonló volt a sztori..
a star warsra 2 évet vártunk, ez a 2 hónap meg se kottyan.
Magyar címnek javaslom: Muszklimanusok :)
Én tegnapelőtt láttam hogy van dvd minőség, meg előtte olvastam hogy nem lesz moziba nálunk, mondom akkor meglesem. De ettől függetlenül ugyanúgy meg fogom nézni moziba is, mert érdemel annyit a film. Remélem még sokan gondolják így akik leszedték.
False:
Érted vagy sem, a mozinak még az evő/ivó/tahón viselkedő emberek ellenére is megvan a varázsa.Főleg annak aki 10 éves korától hetente minimum 1x de általában többször is jár moziba.
Lehet Neked akármilyen rendszered, a mozibajárás és filmet moziban nézés hangulatát az égvilágon semmi nem tudja visszaadni otthon.
Arról nem is beszélek, hogy egy busz méretű vásznat Te otthon elég nehezen reprodukálsz úgyhogy még ha a szobád falára vetíted is ki a filmet akkor is tizedakkora képet kapsz.
A hatalmas vászon meg nem csak azért praktikus, hogy sokan lássák, hanem azért, hogy megnövelje a képi hatásokat az agyad és a szemed számára.
Azt meg még továbbra is fenntartom, hogy aki nem bír kivárni (kurva ritka esetben van így) 1 hónapos csúszást az akaratgyenge és életre nem való ember.
Még az életben nem néztem meg semmit ami érdekelt, mielőtt moziban ne láttam volna.(Persze amit adtak moziban arról beszélek…)
jó Venefius, de te meg mozifüggő vagy ahogy olvasom:) nem mindenki jár/teheti meg/ hogy minden héten mozizik, pláne sokszor nem is érdemes MO-n. Bár ez most kivételes eset és tényleg megérné a mozit. Nem is az feltétlenül a fő gond, hogy késik valamennyit és várni kell, mert ez benne van, na de azért két hónap sztem rohadt sok és hosszú ideig azt sem tudtok, hogy mi lesz a filmmel, adják e itthon moziban. Sok pletyka terjengett h valszeg nem lesz csak dvd-re jön. Persze most már hogy mindenki erről beszél, a magyarok is felkapták a fejüket..sajnos csak most. Egyébként persze h a mozi sokkal nagyobb és másabb élmyén mint olyan filmezni, ezt nem vitatom.
hát bocs venefius…
lássuk csak: ha heti 1szer megyek moziba az kb heti egy ezres. egy hónapban négyezer ft. na nekem nincs havi négy rugóm rá. és ráadásul ez még csak a sima filmekre vonatkozott – nem 3d, amiből ugye egyre több van, mert azok 1500 ft körül mozgolódnak. ráadásul hetente többször is mész moziba. ezt azért valld be te is, h a magyarok filmkedvelő többsége nem bírja pénztárcával.
én spec megvárok legalább egy r5ös minőséget (ha az nincs, akkor jó pár kritikát átolvasok és ha jónak tűnik), megnézem, tetszik, agyalok rajta, h van-e rá lóvé, és ha van elmegyek és megnézem. max havi 1 film. inkább 2 havonta egy.
akik pedig mozist néznek azok nem akaratgyengék, hanem igénytelen és türelmetlenek egyben.
*olyan=otthon
“tengerecki 2010. 08. 31. 15:48
a star warsra 2 évet vártunk, ez a 2 hónap meg se kottyan.”
azért ilyeneket nem kéne kitalálni
A Baljós Árnyakra fél évet kellett várni anno, ki lehet bírni ezt is.
starkiller:
usa-1977 május 25.
magyarország-1979 aug. 16.
igazad van, nem két év volt. két év 3 hónap.
főleg, hogy a mozibajárásról most volt 2 hete poszt, miért nem lehetett ott kiönteni a leketeket?
Magyar cím ötlet: Expendables? Akár maradhatna is. Volt már ilyen.
Biztos nem fog maradni címnek a “The Expendables”. Magyar forgalmazói szemszögből, ha valaminek nincs magyar címe, akkor arra kevesebben mennek el.
Én csak reménykedni tudok, hogy a “A Feláldozhatók” címet kapja. Az meg ássa el magát, aki ilyeneket talál ki, hogy ágyútöltelékek meg az összes ilyen muszklis/akcióhősös cím. Brrr. Teljesen komolyanvehetetlen lenne a film ilyen címekkel.
Igazából engem nem izgat a magyar cím, úgyis az eredeti az igazi, pont úgy, mint az eredeti hang!
Akaratgyenge valaki, azért mert nem bírta kivárni a 2 hónapos (valszeg több) csúszást? Elég erős kifejezés. Sztem csak türelmetlen. Inkább a több százezer elhízott ember akaratgyenge, vagy talán a több millió dohányos. Ha meg akaratgyenge vagyok, inkább ebben, mint az élet más területein.
Megérte megnézni, akárki akármit mondd. És megnézem moziban is, mert az meg alap. Ennyi a történet.
Egyébként meg. Otthon vs mozi. Én nem döntenék egyik irányba sem. Mindkettőnek megvan a maga előnye. Például a normál mozis Avatar ezerszer szebb volt otthon egy LED-es tv-n mint a moziban. IMAX meg ütötte a LED TV-t. Minden relatív.
Én biztos megnézem szinkronnal is.