Ultron szinkronosan

Szóval az van, hogy ezt a trailert nem akartam kitenni, de annyian küldtétek be, hogy nem maradhat le. Igazából a legtöbb szinkronossal így vagyok, nem tudom eldönteni kell-e. Persze, van nézettségük, meg biztos sznobság is és “a faszfej human azt hiszi mindenki fölött áll” vagy nem tudom mi vezethető le belőle a trollok fejében, bár szerintem jó páran vannak velem egy véleményen a hangok ügyében, de…

Szóval itt ez a szinkronos Age of Ultron előzetes, és a jól effektezett baljóslatú James Spader hang helyett (ő Ultron odakinn) ez kb. valami komédiának tűnik. Nem tudom moziban ő lesz-e a magyar hang, aki itt (valszeg nem), de igazából mindegy, arról lettem csak meggyőzve, hogy mindenképp Spadert akarom. (Ezúton is köszönet a Fury forgalmazójának, hogy nem csak 1 helyen ment!)

37 hozzászólás a “Ultron szinkronosan” bejegyzéshez

  1. Hát ez így valami írtó szar. Nem vagyok szinkron ellenes de vannak olyanok ahol nagyon nagyon mellé lőnek és élvezhetetlenné teszik az amúgy jó filmeket (Heath Ledger Jokerje és Stohl Buci tökéletes példa erre). De jól is el tudják találni (Bane a Rises-ban, neki jól eltalálták a szinkronját), na ha ez marad akkor ez az elöbbi lesz.

  2. Nem kell beparázni. Nem ez lesz a végleges szinkronhang. Hirtling István fogja csinálni. (Gyengébbek kedvéért ő volt Michael Keaton magyar hangja a 89-es batman-ben.)

  3. Bede-Fazekas Szabolcs-ot Ultron-nak, ő James Sapder szinkronja a Blacklist-ben és ő sokkal jobban hangzana.

  4. Szinkronhangokat mennyire szoktak nálunk effektezni?

    Alapból Spader-é is eléggé külünbözik az Ultronos hangjától, ezzel csak azt akarom mondani hogy akár ezt is fel lehetne javítani, persze azért jó lett volna ha nem egy 30-as években járó szinkronszínész ripacskodik alá alapból…

  5. @lordviktor Szerintem Heath Ledger Jokerját a maga módján jól átadta Stohl Buci. Persze nem fogható az eredetihez, mint a legtöbb esetben, de sokkal többet nem tudtak volna kihozni. Aki kíváncsi komolyabban a színészi játékra úgyis megnézi angolul is, hiszen a hangjukkal is játszanak. A témához is szólva ez az Ultron szinkron maximum az Avengers Age of Ultron paródiában menne el, katasztrófa.

  6. Naggggggyon remélem, hogy több helyen is elérhető lesz moziban felirattal. Egy időben a legtöbb Marvel film csak szinkronnal ment, ezután hatalmas pozitív csalódás volt pl. a Captain America 2-t eredetiben nézni. Remélem a forgalmazók megtartják jó szokásukat.

  7. A Hang Bolba Tamás, fiatalos hangja van, de már ő is benne van a korban és írtó régóta szinkronizál. Én kedvelem őt, tény, hogy itt Spader után nagy mellé fogás, de ha nem ismered Spader hangját sztem fajin választás lenne, az érces hangjával jó hozná a gonosz karaktert.

    Shtol Jokerével is egyet értek, bár sztem a végére kezdett már eléggé belejönni, lehet addira már jobban belerázódott, visszakeleltte volna menniük a film elejére és újra venni azokat is .D

    Prothean:
    Honnann veszed, hogy Hirtling lesz? Majd 8 hónap van még a bemutatóig, nem szokták ilyen előre tudni, hogy ki lesz a hangja, főleg, hogy sok esetben elvben a kinti stúdió dönt hangminta alapján. Szóval, még lehet LuX Ádám is, anno ő volt a Csillagkapuban Spader hangja emlékeim szerint :D

    Amúgy 100, hogy nem a végleges szinkron ez, mivel Natasha hangja is más… Valszeg gyorsan össze szedtek pár embert, aki flangált a folyóson…

  8. figyelembe véve, hogy amugy is összeszedettebb a filmek szinkronjai, meg itt scarjo-nak is más hangja van, nyilván nem hagyják az ultron-os dolgot, de tény h irritáló az előzetes finoman szólva

    hááh Nemesis :)

  9. Abban bízom, hogy most csak gyorsan nyomtak az előzetesre egy szinkront, hogy tudják reklámozni, de a filmben már más lesz Mikrobi hangja. Nagyon remélem.

  10. talán itt írtam pár napja, hogy előzetesekkel nem kell, nem szabad foglalkozni. általában rohamtempóban összedobva, nem a végleges hangokkal, nem is feltétlenül a végleges fordító szövegével. ez jó arra, hogy egyet kuncogjon rajta mindenki, de gyorsan felejtsétek is el.

  11. újabb jó példa hogy eredetiben mennyivel jobb. mint egy gonosz varázsló olyan ez a szinkron. most már nincsenek rajtam zsinórok. oké.
    nem vitatom hogy vannak jó szinkronhangjaink, mert vannak, és ez persze még nem végleges, de nem és nem. arról nem is beszélve, hogy lenne pozitív hatása ha felirat + eredeti hanggal mennének a filmek. legalább moziban.

  12. @BuB: Facebookon írták, hogy Hirtling lesz, csak elfoglaltság miatt nem ért rá az előzeteshez.

  13. “Most mar nincsenek rajtam zsinorok.” LOL A csávó hangja is lol se aki szinkronosan néz bármit az megérdemli.

  14. biztos lesz még itt tv-spot Hirtling hangjával, de most ennyi erővel kiirhatták volna ennek a végére, hogy na ne vonuljon ki senki tüntetni az utcára, nem ez lesz majd, csak véletlen lett irgalmatlanul ergya :) akkor már torzitottak volna rá valakinek a hangjára rendesen, vagy bármi, de ez nevetség tárgyává teszi Ultront elsőre, ebbe a beleölt munka egy forintot nem ért meg.

    nem szinkron ellenesség meg ilyesmi, de ami szar, az szar. (és tényleg ez már-már Jokeri magasságokba emelte a karaktert, pedig Stohl ott nagyot küzdött, hogy soha többé ne kapjon szinkron melót.)

  15. amúgy tényleg ez a legrosszabb, hogy ez jó reklámnak számít? Mármint oké, lecserélik a hangot, de megérte ezt összedobni ilyen formában?

  16. Nme tudok mást elképzelni a hanghoz mint a hódot a fogkrémreklámból. Biztos szétbarmolták a várát…

  17. 2014-ben meglepődni azon, hogy egy (eleve effektezett, és gondosan kiválasztott eredeti hang) szinkronja szar :D
    Borzasztóan sajnálom, hogy már a MOM is csak felirat nélküli angol filmeket ad, így ahogy a Guardians’ esetében is hiába volt Cooper/Diesel az eredeti, majd nézzük helyette a szar szinkront, mert…

    Tényleg miért is? Oké, a közönség nagy része nem tud és nem is akar angolul érteni, de egy feliratot összedobni egy ember pár napos melója, míg egy teljes szinkront legyártani…

  18. @Csigusz: A GoG-t játszották több helyen is felirattal, én pl az Alléban néztem úgy.
    És igen, remélem ezt is fogják!

  19. Srácok nem ő lesz a szinkronhang!
    Amúgy senki nem ismerte fel , hogy ő Bolba Tamás (Aladdin szinkronhangja).. 40 év körüli amúgy..

  20. Human ne hidd h egyedül vagy… fejem fogom ezen a szánalmas szinkronon… bezzeg anno a Gladiátor (szvsz)…

  21. csigusz, egy feliratos kópia pont olyan drága, mint egy szinkronos (ha nem drágább) csak század annyian néznek feliratos filmet, mint szinkronost. do the math.

    szerencsére ma már azért lehet választani, ha nem jön be a szinkron semmiképp. pedig azért moziban a mai napig inkább jók, mint rosszak a szinkronok. úgy mondom, nem zavaróak.

  22. Tanuljon mar meg mindenki angolul a picsaba, aztan nem kell ilyen nevetseges szarokon szenvedni.

    Nem hiszem el, hogy van olyan valaki, akinek ez tetszik.

  23. @Malachi

    Pontosan. Ne tudom, egyesek hogy gondolják, hogy “hát, csak összedobnak egy feliratot, beteszik a film alá, aztán már lehet is nézni”, mikor ha szeretnél egy filmből feliratos verziót is a szinkronos mellett, akkor a feliratost is külön meg kell venned.

  24. Hey!Ácsi!Nem végleges szinkron…de akkor se kell szerencsétlen szinkronszínészt lehurrogni. :) Biztos más lesz helyette…mondjuk ha esetleg ilyen pincemély durrogós hangot toltak volna Bolba alá akkor lehet még ütött is volna..de ez csak az Én véleményem. :)

  25. Engem a fordítás jobban zavar :D Nincsenek rajtam zsinórok úristen, de elveszti az epicségét….-.-

    Valami olyasmi h Most már szabad vagyok, nincs rajtam lánc többé..vagy nincsenek korlátaim :D

    Ez így borzasztó

    A hang jobb lesz, de a fordítás ne legyen már ennyire mű pls

  26. Hehehe. Ez valami kegyetlen gáz. Jó, mondjuk én alapból nem bírom szerencsétlen fickó hangját, de ez még ahhoz képest is röhejes. Bár, ha tényleg ő szinkronizálná Ultront a filmben is, legalább nem lenne kérdés, hogy drukkoljak-e a gonosznak is.

    Amúgy itt most komolyan csak nekem jött be Stohl András hangja Jokerként? Oké, elfogult vagyok vele is, mert tőlem egy tengeri uborkát is szinkronizálhatna, akkor is tetszene, csak hát na. Szerintem illett hozzá.

  27. Van egy két jól sikerült szinkron manapság de azért a többség borzasztó.
    Csak akkor nézek szinkronos filmet ha moziban rákényszerülök.
    Ha a hangok fölött szemet hunyunk akkor még bejátszhat a szar keverés vagy a hibák,mint például az új X-men film elején a félbemaradt narráció.

  28. Részemről több kommentet itt a blogon nem olvasok el, mert hányok ettől a sok negatív baromságtól, amit összehordtok. Szellemi fogyatékosnak kell ahhoz lenni, ha tudod, hogy eredeti nyelven fogod megnézni, akkor semmiféle szinkronhang nem fog tetszeni? /spit

  29. én szeretek jó filmeket az anyanyelvemen nézni, és ahhoz képest is, Ultron hangja tényleg nem lett annyira jó az előzetesben, de biztos vagyok benne, még változni fog a film kiadásáig (más szinkronszínész vagy effekt), de ha van lehetőségem felirat nélkül, eredeti nyelven megnézni, akkor előbb azt tenném (már csak azért is, mert rühellem, ha felirat van a képen) és ha tetszett, utána megnézném szinkronnal is.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.