Az új trailerrel most megtették ismét. Paul Thomas Anderson új filmjében Joaquin Phoenix egy hippi nyomozót alakít, aki segít a végzet asszonyának. Azért a humoros jelenetek mellett ott a dráma is talán. A magyar cím amúgy Beépített hiba, ami nem is olyan vészes.
az eredeti cím mit jelent?
magyar forgalmazó meg még sehol…
A magyar cím egészen pontos. Jelen esetben, ahogy a regény utolsó oldalain elmagyarázzák, az építőipai biztosítások egyik speciális kitételét jelenti.
Egyébként marhajó a könyv, sokszor hangosan nevettem. Kb. Félelem és reszketés Las Vegasban hanghulat, csak ez krimi.