Úgy tűnik a magyar szinkron még mindig világraszóló, de csak mert a többiek még rosszabbat gyártanak. Amikor a szereplők után megszólalt a trailerhang, ahogy minden hangeffekt halkabb, nyam.
Amúgy a Keanu Reeves főszereplésével készült fantasy akció új trailerjét látjuk, pár friss jelenettel.
Ez még mindig finom falatnak ígérkezik.
Human: Gyakran írtad, hogy az a bajod a magyar szinkronnal, hogy nem jó a keverés, túlságosan is el van tompítva a háttérzaj és a zene. Csak érdekességképpen írom, hogy pl a Star Treknél, mikor moziban néztem, rengeteg olyan rész volt, ahol egy kurva szót nem értettem abból, miket mondanak a szereplők, olyan hangos volt a háttérben a robbanások zaja, meg a zene.
Nem tudom, a szinkronnal volt e baj, esetleg valamit a moziban basztak el, mindenesetre nem először futottam bele ilyenbe.
Csak gondoltam érdekességképpen megjegyzem.
Egyetertek. Szerintem is el vannak tompitva. Mar ha atvaltok Pl Bluray-en. A magyar nem kozeliti meg az eredeti minoseget.
jövő év márciusban lesz ez a film..
minek nézzem addig ezeket a trailereket?
bachstein nem tudom én mindent értettem a moziban, lehet hogy te a klingont hallottad
dzsoki: :D Nem, közvetlenül a film elején pl. SPOILER!!! mikor Spock-ot akarják kihozni a vulkánból, ott nem hiszem, hogy klingonul beszéltek…
ok bachstein akkor soha többé ne legyen a magyar mozikban magyar nyelvű film, csak angol ! igazad van !
dzsoki: Sosem írtam ilyet. Mi bajod van? Sosem értem az ilyen kényszerképzetes, idegbajos embereket. Érdemben nem is arra reagáltam, hogy mi hogyan megy a magyar mozikban, hanem a szinkron dologra, amit human többször is felvetett.
Nem kell reagálnod amúgy.
Amúgy valóban nem bánnám, ha nem lennének magyar szinkronos filmek. (trollbait)
dzsoki: Nem márciusban lesz a premier, hanem idén december 26-án.