Kicsit átírták a forgatókönyvet, na nem az egészet csak pár részét, és kitették erre a fasza weboldalra. Itt egy példa.
HEATH LEDGER
Good evening, we’re tonight’s entertainment! We also do birthday parties and Bar Mitzvahs. Here’s my card.MAGGIE GYLLENHAAL
This is a ‘Wild Draw Four’ Uno card.HEATH LEDGER
Yeah, I kinda had to use up all of the regular decks of cards in the city to stuff the judge’s car full of jokers. Took fucking hours.MAGGIE GYLLENHAAL
Well if you’re here for Aaron Eckhart, we had ‘Old Chicago’ for dinner so he’s in the bathroom shitting lava.HEATH LEDGER
I can wait. Want to hear a story? Once upon a time, I had a wife. She was beautiful, like you. Er, no, I mean in complete contrast to you. You’re actually kind of a butterface. But at least you’re not Katie Holmes, I like that.BAT-BALE
Then you’re gonna love me!HEATH LEDGER
How the hell did a guy in a giant bat costume sneak up right next to me without anyone noticing?
Ez a trailerben is benne volt, remélem nem annyira spoileres. De azért a film végét is poénosra szerkesztették, a mindenki fejében felmerülő kérdéssel amit Gordon szájába fogalmaztak bele.
Hát a fenti példa utolsó mondatán sírva röhögtem…
hú, az első a filmben is volt, azon szakadtam!!! legjobb!
Elolvastam az egészet … és jót röhögtem.
To You’re favourite card game is Uno…like me
lehet hogy ez is bennevan de ezt én találtam ki…like me:D
Nagyon kemény! :)
Ez mekkora!:)
Spoileres, de csak a vége:
Igen amúgy a “then you gonna love me”-résznél én sem értettem hogy olyan szögből ezt most hogy gondolta. De a másik ilyen dilemmám:
“HEATH kills the BUS DRIVER, puts a smoke grenade in WILLIAM FICHTNER’S mouth for no reason” :DDDD
A kedvencem a vége, ami tényleg spoileres egy picit, de a kedvenceim:
“CHRISTIAN BALE uses MAGIC to pull fingerprints off a nonexistent bullet”
“BAT-BALE: I had to save you! You need to be in the next movie!
HEATH LEDGER: Yeah… about that…”
:D
istenkáromlás:P nem is olvastam végig, de a … here’s my card üt:D
Yeah, I kinda had to use up all of the regular decks of cards in the city to stuff the judge’s car full of jokers. Took fucking hours.
Ez nagyon odabasz. Jah és az eredeti oldalon is jókat röhögtem. :D Megnézném a filmet ilyen szövegkönyvvel is.
hát ez lol…
“How the hell did a guy in a giant bat costume sneak up right next to me without anyone noticing?”
a then you gonna love me csak összeköti a két heathes részt egymással. egyébként marhajó, tényleg :D
Erről a Kretén-ben valamikor rég leközölt Batman-paródia jutott eszembe, az volt ilyen elborult. Tetszik :)
SPOILERES
Alright, it looks like there are a bunch of hostages dressed as clowns and a bunch of kidnappers dressed as hostages. You should tell the SWAT guys so they don’t shoot the wrong people.
BAT-BALE
I think I’d rather beat the living shit out of them and leave them hanging off the side of a building instead.
BAT-BALE
We can’t let people find out he killed a bunch of people. Tell everyone I did it.
GARY OLDMAN
Hmm. You know, we could probably just blame everything on Heath Ledger, since he murdered like 500 other people during the movie.
BAT-BALE
No, it has to be me. Nothing else would be as arbitrarily dramatic.
GARY OLDMAN
Alright, I’ll go along with your plan to protect Eckhart’s reputation, somehow looking past the fact that he nearly just shot my son in the fucking face.
Ezek hatalmasak :D
Én órák óta a kutyáson röhögök. Ebben a pillanatban is. xD
“Oh no, dogs! Batman’s one true weakness!” :DDDDDD
Az a durva, hogy sok helyen igazat kell adnom ennek a paródiának, ez a végső bunyós rész nekem is furcsa volt ilyen formában.
Ajánlom a Wantedes forgató könyvet is – én már nem bírom rekeszizommal! XD
a kutyáson poénon én is sokat nevettem xD
de am az egész lol:D
A WANTED-es átírtást tényleg ajánlom figyelmébe, lehet így önmagában nem olyan vicces, de idemásolok egy részt (különösen ajánlok figyelmetekbe egy új kifejezést az apasággal kapcsolatban.) XD
ANGELINA and JAMES travel to find THOMAS on a TRAIN. They BATTLE and eventually JAMES shoots THOMAS.
THOMAS KRETSCHMANN
Everything they told you was a lie. I’m your father.
JAMES MCAVOY
Why the fuck didn’t you tell me that like a billion scenes ago?
THOMAS KRETSCHMANN
Because I only got paid for two speaking lines. Urk!
(dies)
JAMES travels back to the TEXTILE MILL to confront MORGAN FREEMAN.
JAMES MCAVOY
Thomas Darth Vadered me. Is he really my father?
MORGAN FREEMAN
Sure, I can make you a suit that lets you turn your head. Wait, what movie is this? Shit, I’m still in this thing? Somebody shoot this motherfucker!
JAMES MCAVOY
How sad is it that the most entertaining part of this movie is hearing wise old grandpa Morgan Freeman say the word ‘fuck’?
Könnyesre röhögtem magam :)
A humorrészek a tényleges filmben nagyon jól illeszkednek, még a hitvány magyar felirat mellett is:
“Már ellőtte a tárát?…Hol tanultál te számolni?!”
“Mi jogosít fel erre? Miben vagy más mint mi?”
“Én nem veszek fel hokis cuccot!”
“Hogy akarja idehozni Lao-t?”
“…Szokott ilyet.”
“Ha nem rendezzük ezt most, rövidesen a kicsi Gamble egy ötcentest nem fog csórni a nagyijának.”
“Lássuk, jól értem-e. Ön megtudott valamit a világ egyik leghatalmasabb emberéről, aki az éjszkáit bűnözők páholásával tölti, és most zsarolni akarja ezt a személyt? Hm, sok sikert!”