Néha bejöhet az embernek, például az Other Guysnál, ami dekára olyan volt, mint amire számítottam. Szórakoztató és buta, amivel nincs baj, hiszen egy akció-vígjátékról beszélünk.

Minden őrsön vannak sztárzsaruk és vannak senkik, történetünk az utóbbiakról szól, ők az Other Guys. Egy sima kis állványzati ügy kapcsán akkora szarba keverednek, a zsarufilmes klisék 70%-át bevetve, hogy öröm nézni ahogy kikászálódnak belőle – miközben többször is elvesztik a zoknijukat és összevesznek apróságokon, ami alap az ilyen filmeknél.

Az akció-vígjáték jelzőt komolyan lehet venni, hiszen rengetegszer ropognak a fegyverek és robbannak dolgok, természetesen eltúlozva, képtelenül, hogy vicces legyen. Nem azt mondom, hogy ez az új Halálos fegyver, de erőteljesen működött benne a buddy cop-gén. Ha már az akcióról van szó, akkor külön pirospont a zenékért felelős csávónak, hiszen White Stripest tett be egy akció alá.

A szereplőkről csak jót lehet mondani, konkrétan Wahlberg okozhatott meglepetést, amint szinte tökéletes időzítéssel adta a poénokat. Mellette Will Ferrell hozza a tőle szokottat. Mondjuk ez van akinek negatívum, de az aktatologató “valami sötét van a múltjában” figura többnyire ment neki. Ja igen, külön emílteném még Michael Keatont, akit jó volt olyan szerepben látni, amiben lubickolhatott. Az van, hogy lehetne még sorolni, remek csapatot szedtek össze.

Valahol szomorú, hogy manapság már nem születnek fej vagy gyomor kaliberű klasszikus szinkronok, mivel egyszerűen annyi film van. Az Other Guys-ra tettestársam, Ez a gyerek ez nem viccel, azt mondta, hogy jobb volt szinkronosan, tele volt ötletes megoldással. Mondjuk angolul is tele volt, ami mellé Heltai Olga írt valami még durvább szlenget.

Pancser Police értékelés

Közel sem tudom mindenkinek ajánlani, sajátságosan buta a humora és még üresjáratok is vannak benne bőven, de egy 7/10 részemről elmegy rá.

Aim for the bushes.