Aki nem tudja mi van, annak csak annyit, hogy ez a film már akció klasszikus. Ilyen arc írta, mint ez a Shane Black (Kiss Kiss Bang Bang), ilyen arc főszerepelt mint ez a Bruce Willis, és hát alap.
Kiskis szólt, hogy itt van ez a forgatókönyv, ami tipikus Shane Black-es, és bár még csak korai vázlat, azaz nem teljesen ez lett a film, de baromi szórakoztató ez is.
INT. DINGY DRESSING ROOM – NIGHT
Cory and Jimmy are engaged in very hot sex. This is not a love scene; this is a sex scene. Sigh. I’m not even going to attempt to write this quote-unquote “steamy” scene here, for several good reasons:
A) The things that I find steamy are none of your damn business, Jack, in addition to which —
B) The two actors involved will no doubt have wonderful, highly athletic ideas which manage to elude most fat-assed writers anyhow, and finally —
C) My mother reads this shit. So there.
(P.S.: I think we lost her back at the Jacuzzi blowjob scene.)
Amúgy most lesz mindjárt vége. Eredeti szinkronnal és szerintem vágatlanul ment.
– A középső nevem veszély
– Az enyém meg Lajos
Nagyon nagy film.
Ez hatalmas :D. Halle Berry milyen jól nézett ki akkor még.
Egy a nagyon kevés jó szinkronos cuccok közül, és persze extra köszönet a fordítóinak a “Fej vagy gyomor?”-ért :D
A Micimackó mellett megosztják a legtöbbet nézett VHS kazetta díjat kis családomban. Mindenki tudja kívülről. Szép az idő, indulás cirkummeniálni!
Nagyon jó akciófilm. Jó dumákkal, jó szinkronnal. Nem is értem, hogy miért nem lett az Usa-ban kasszasiker.
– Állandóan oda voltál én meg egyedül!
– Tartsál kutyát.
(sztem a szinkron eléggé a vhs korszakot idézte, kis csúszások, pár félrefordítás)
A VHS korszakban még jó volt a szinkron….
Emléxem én még hogy narrátorosan láttam először a terminátor-t meg a Predator 2-t :P
Cirkunveniáltam helyett hatástalanítottam volt (legalábbis a trailerben, ami alapján meg se néztem). Nem az eredeti szinkron.
Hát igen ez egy nagy kedvenc részemről is, még kisebb koromban találkoztam vele és megvett kilóra.
Amúgy én is ezen filóztam hogy ez az eredeti szinkron-e, de ha nem cirkumveniáltam volt, hanem hatástalanítottam, akkor tuti nem eredeti szinkron (annál a résznél pont nem voltam a TV előtt :), de akkor is jó munkát végeztek az új szinkronnal. (Azért a csúszások elég bénák voltak :) Ide nekem feliratosan :P
“Ha hozzáérsz, esernyőt dugok a seggedbe és nyitva húzom ki”. :D
Tegnap IMDB-n olvasgattam az idézeteket, hát azok is mekkorák :)
“Shit, we’re being beat up by the inventor of scrabble.”
eredeti szink volt
Francba, en azert nem neztem mert a promo alatt valami fostalicska szolt, nem az eredeti szinkron. Igy azt hittem az uj szinkronnal fogjak adni :(
Igen, eredeti szinkronnal volt, de az előzetes az nem azzal volt, meg mikor legutóbb leadták akkor át volt szinkronizálva, és annak az előzetesét nyomták most is. Amugy abban is káromkodnak rendesen, csak teljesen más a szöveg, meg talán kevesebb káromkodás volt benne mint az eredetiben. De akkor ennek mi értelme volt, ha ugyanugy bazmegelnek benne????
gondolom jogdíj. néha olcsóbb újat cisnálni mint a régi szinket megvenni, de a cserkészt új szinkkel vagy vágottan adni nincs sok értelme.
De ez ugy volt h először leadták az eredetivel, aztán az uj szink.-el, most meg megint az eredetivel, persze 10 óra után 18-as karikával. Ezek hülyék vagy mi bajuk van? Nem normálisak, néha olyan szentségtörést követnek el muzeális értékű szinkronokkal h az nem igaz.
sőt, már leadták 18-as karikával egyszer 10 után, de mégis vágottan
Ez a film klasszikus. A szinkron meg hatalmas, kreatív, akkor még tudták hogy kell ilyet csinálni, idézhető dumákkal. Nem tudom vajon Dörner Györggyel jobb lett volna e, de Sörös kiváló volt.
A tévében anno elkezdtem nézni, de feltünt, hogy átszinkroziáltak egyes részeket és kivágtak sok sok sok jelenetet. Élvezhetetlen lett így.
Ez az – Abszolút-Bruce Willis film!!!!
A klasszikus szinkron a Sörös-Chandler féle és ez az volt.
“Ki ez a pasas a szekrényben?”
“Ez plasztik volt? -Ha nem, akkor a kocsi volt szar”
“A Szőrmók azt mondja: régen borzoltatok puha pina szőrt.”
“Régi lovas családból származol? -Ja, mert kocsit lopni nehezebb volt.”
stb.
És a világ legigazabb önbizalomnövelő mantrája:
Téged senki sem szeret.
Téged mindenki utál.
Mosolyogj te barom!
elnézést ha pontatlan leszek:
-és a riasztó berendezés? marha komoly ám, én szereltem be. csak én tudom cirkumveniálni.
-cirkumveniálni?
-nekem aztán van szó kincsem. te nem szoktál olvasni?
-dehogynem, most fizettem elő a popó-cici magazinra
-úgy hiányoznak azok a kedves szavak “apa én úgy utállak”
-hova mész?
-a wc-re brunyálni? elkísérsz? a doki úgyis azt mondta, hogy nem emelhetek semmi nehezet.
hú ez a forgatokonyv nagyon nagy. van ezeknek esetleg valami ultimate lelőhelye?