Az Oldboy nem remake, hanem adaptáció

Oppá oppá, Spielbergék védekezésre kényszerültek az Oldboy ügy kapcsán. Nincs gond amúgy, mert egyszerűen kijelentették, hoyg az Oldboy film alapjául szolgáló mangát fogják ők feldolgozni, nem pedig a filmet remakelni. Elvileg a rajzolt változat eltér a filmtől, gondolom nem annyira durvák a fordulatok, mint amiket nem akarok elspoilerezni itt.

human
írta
2008. 11. 21. 12:10
megjelenés
22
hozzászolás


22 hozzászólás a “Az Oldboy nem remake, hanem adaptáció” bejegyzéshez

  1. kicsit kétértelmű, melyikben durvábbak a fordulatok? (ha a filmben akkor nem spoilerezel, ha a mangában akkor viszont nagyon kíváncsi vagyok, hogy mit hoznak ki belőle)

  2. nekem nem, de másnak spoiler lenne. sztem nyilvána mangában kell legyenek gyengébbek, ha azt amerikai filmre is vihetőnek tartják.

  3. Persze, állati hihető, hogy ők az alig ismert mangát akarták mindvégig adaptálni, és nem a fullsikeres filmet :]
    A manga valóban nem túl kemény, és nem is túl jó.

  4. Hmmm.

    Így utólag belegondolva végülis hihető, hogy a szarabb és visszafogottabb változatot adaptálják :]

  5. Fogják az alapsztorit és csinálnak belöle egy “az átlagember megbosszulja a családját filmet”. Mivel Will Smith játssza majd a föszerepet, akkor a végén még meg is kegyelmez a mumusnak, aki ennek ellenére (valami drámai fordulattal) elnyeri méltó büntetését. Remélem legalább akcióthriller lesz…

  6. (bármelyikből poént előnni spoiler lenne annak, aki ezt vagy azt nem látta.. úh. spoiler.)
    1ébként tökmindegy, “hogyan is gondolják a spielbergék, h ők majd hogyan és miként akarják maguknak értelmezni a sztorit”. azt csinálnak, amit akarnak. amúgy is be fog jönni valakinek. (én messziről kerülöm majd, az oldboy filmet imádom.)

  7. kb olyan szintű filmre számítok, mintha Frei Tamás adaptálná az oldboyt…
    remélem a gyerekek is megnézhetik, és a késeket kicserélik adóvevőkre, hogy családbarátabb legyen.
    spielberg mikor csinált felnőtt filmet, ami 18-as karikával vetítenek?
    ja WS családját játszhatná WS családja hogy csörögjön a családi kassza.

  8. JELÖLÉS NÉLKÜL SPOILEREZTEM, MENŐ VAGYOK UGYE NEM?

    ja és hogy mindez miért is került szóba: ezek szerint a mangában nincs benne az apa-lánya vég? ha így van akkor érthető hogy miért azt választották, az már csak a ráadás hogy jól jött nekik a remake-vitában.

  9. SPOILER :

    Azért ez így érdekes lesz. Az Oldboyba tényleg voltak elég durva jelenetek/fordulatok Amiket nem biztos h. Halivúd átvett volna. Nemtom pl elképzelni ahogy Will Smith levágja a saját nyelvét a vásznon stbstb. De majd meglátjuk, annyi tuti én csekkolni fogom.

  10. Nem igaz, hogy milyen faszságokon flameltek néha. Luke apja nem spoiler, mert popkultúra, az Oldboy fodulatai spoilerek, mert még nem popkultúra, mivel egyelőre csak egy távolkeleti filmről van szó, amit a származása kapcsán nem sokan láttak.

    Ezennel lezártnak tekintem a vitát, aki még a mi spoiler, mi nem spoilerről akar vitatkozni, az talk to the hand, de ne kommentben.

  11. Ez nem spoiler viszont offtopik és lehet hogy volt is már, de hátha valaki örülni fog neki:

    Mostanság lehet megtalálni a nagyáruházak olcsó DVD részlegén a másik két Vengeance filmet.

  12. Nem is tudtam, hogy az Oldboy eredetileg manga volt, na Spielberg nélkül ezt sem tudtam volna meg :D

    Amúgy Human, erősen kétlem, hogy a manga gyengébb lenne a filmnél, sőt így látatlanba (eddigi tapasztalataim alapján) szerintem még több benne a brutálsi/társadalmi normák szerint megkérdőjelezhető jelenet (ami persze úgysem lesz a filmben).

    Spielberg ezzel a kijelentéssel amúgy csak még több embert haragított magára, már nem csak a film rajongói, de a anime/manga adaptációk ellenzői is gyűlölik :)

  13. “Amúgy Human, erősen kétlem, hogy a manga gyengébb lenne a filmnél, sőt így látatlanba (eddigi tapasztalataim alapján) szerintem még több benne a brutálsi/társadalmi normák szerint megkérdőjelezhető jelenet (ami persze úgysem lesz a filmben).”

    Ocelot, ha nem ismered az Oldboy mangát, akkor milyen eddigi tapasztalataid alapján? :D
    Úgy érted, a mangákkal úgy ánblokk vannak ilyen tapasztalataid? Manga nagyon-nagyon sokféle van ám. Az Oldboy manga tényleg visszafogottab a filmnél.

  14. szerintem nagyon gyenge magyarázkodás. már már politikusnak is elmehetne spiccberg.

    “akkor nézzük név szerint, hogy kiket haragított magára. :P”

    Álmos Áron volt az első és Zibriszky Zoltán volt az utolsó :)

    “spielberg mikor csinált felnőtt filmet, ami 18-as karikával vetítenek?”

    hát pl. Schindler lista, München, Ryan közlegény… és ezek még csak nem is rossz filmek.

    amúgy meglepődve olvasom hogy egy ilyen oldalon mint a Filmbuzi a Chan-wook Park Bosszú trilógia koronájának csavarai spoileres lenne. human légyszíves élj a népnevelési vétó jogoddal és házi feladat kötelező jelleggel (holnap kikérdezem): ‘addig nem kommentelhetsz amíg nem láttad őket’ kritériumot támasztani!

  15. Hogy témánál maradjunk… egy tökéletes világban Will Smith neve fel sem merülhetne az Oldboy kapcsán. Will Smith a Legenda (…), az Oldboy meg egy k*rva jó film, amit Spielbergék majd kicsontoznak, bepácolnak, és ami a lényeg: csiriviri csomagolásban teszik ki az ablakba. Szerintem Spielberget a Cápa óta gyötri a lelkiismeret, ezért nyúl rendszeresen oda, ahol neki már nem lenne semmi keresnivalója (lásd P.K.Dick és Minority report).

  16. GYEREKEK, BÁRKI IS EL TUDJA KÉPEZLNI, HOGY JELÖLI A SPOILERT? MERT ÉN NEM.

    Gyerekek, bárki is el tudja képzelni hogy Will Smith megdugja a saját lányát?

    Hogy Will Smith kitépi a saját nyelvét?

    Hogy ez a film PG13-as besorolást kap?

    Elmondom, mire készüljünk fel:
    Dráma, dráma, könnyek, szokásos drámai zene, dráma és még több könny, kis izgalom, dráma, verekédés, dráma, katarzis.

    Will Smith bámulni fog a nagy szemivel, sírni is fog, tuti az Oscarra fognak hajtani…

    Azt nem értem, az Oldboy-nál jobb filmet úgysem tudnak készíteni (még Speilberg sem!) akkor minek belevágni?!

  17. Az Oldboy egy tökéletes film! Mé nem nézik az amcsik az eredetit? Vagy túl nehéz a feliratot olvasni?

    Rendezőnek meg amúgysem Spielberg kell, ő nem képes rá, látványmozit meg nyugati művészfilmet azt tud, de ezzel nem fog elbírni. Max, Tarantino tudná jól megcsinálni a filmet Depp-el.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


Az írott szöveg (c) 2004- , a médiatartalmakkal az eredeti jogtulajdonosok rendelkeznek.