Lássuk csak mik is jutottak erre a hétre.
- Agyő, nagy Ő! (Heartbreak Kid) – Ben Stiller összeházasodik egy nővel de a nászúton rájön hogy más az igazi, méghozz az akivel ott összejön. A Farelliék csinálták (Something ABout Marry.. mi a magyar címe), a várnál kevesebbett fialt odakinn a pénztáraknál stb.
- Kiadatás (Rendition) – Keverős-kavarós, kémes, politikais dráma? láttam Meryl Streepet amint a Daily Showban promózta a filmet és nem győzött meg, a trailer sem. Azt hiszem ezt kihagyom moziban.
- War – Gratulálunk a magyar címhez! (Nem is tudom, hogy ez most irónia akart-e lenni.) A Jumpernek persze kell gagyi címet adni (Hipervándor). SZóval igen, ez a nem világmegváltó, de egy patronnak elég Statham vs Jet Li amcsi akciófilm.
Keresd a nöt! There’s Something About Mary
moziba nem járok, így nem tudom, hogy mennyit reklámoztak a wart, de plakátot nem nagyon láttam… (pár napja ha megláttam, hogy lesz premier), így nem sok sikerre számíthat.
most jöttem a moziból, ágyő nagyő eléggé odaver! majdnem tele volt a terem is, jókat nevetgéltünk :D
igaz, hogy nem a szanaszétröhögöd magad film, de simán megért egy jegyet!
fimeknél meg sorozatoknál föleg szeretek agyalni a nézése közben a szórakozás mellett, ezért szeretem a thrillereket, krimit. De persze nézek agysejtrombolókat is a War olyan lesz :D De addig jó, hogy a magyar cím nem Vár lett :D
“War – Gratulálunk a magyar címhez!” :DDD ez olyan kurva cinikus, topichoz szólva meg már láttam mindet :O
“vártnál kevesebbett fialt odakinn a pénztáraknál stb.”
És az mit számít? :D
Láttam a Megy a gőzöst, és előtt volt bejátszás, egész terem röhögött.. :D
Nekem az a lényeg, hogy nekem tetszen, nem különösebben érdekelnek az amcsik.
war: a forgalmazóval próbáltunk ötölni azon, hogy milyen címet adhatnánk ennek a hiperbaromságnak – ne tudd meg, milyen verziók jöttek számításba -, végül maradt az eredeti cím. nem kár érte.
az lehet, de akkor elég sok filmnél lehetne hagyni a fenébe az angol címet ennyi erővel (Superbad…). Nyilván szar lett volna egy “Kopasz fej fordulat” cím, az meg gondolom ciki lenne, ha egyszavas a magyar: Harc :)
Off:
A mozinet.hu-n olvastam, de olyan nehéz elhinnem, kéne 1 kis megerősítés (illetve leginkább megcáfolás): a The Bucket-list magyar címe tényleg “A bakancs-lista” lesz?? :/
a kloverfield meg lóheremező lesz?
na, csekkoltam az agyő nagy őt. végre egy film, amin csak dobhat a magyar szinkron.
maga a film egyébként talán az év legrosszabbja. hihetetlen iqnulla baromság, de a nézők gondolom jót mulattak az az ágaskadó falloszú szamár és a csaj által produkált animálszexen:)
én is nemrég láttam a filmet. hát nem ájultam el tőle! kicsit sokkallom is a jegyárat amennyit adtam ezért. egy két jó poén volt benne de azért vígjátéknak nem biztos hogy nevezném.